Vertaling van "fishers everywhere had accepted " (Engels → Frans) :

Fishers everywhere had accepted this reasonable method which enabled them to control their landings and leave the small lobsters on the ground, rather than hoist them to the surface and then throw them back overboard.
Partout ailleurs, les pêcheurs avaient accepté cette méthode raisonnable de contrôler les prises et de s'assurer que les petits homards restaient au fond plutôt que de se faire monter en surface et de se faire lancer par-dessus bord.

Mr. John Fisher (Executive Director, EGALE (Equality for Gays and Lesbians Everywhere)): Actually, if it's all right with the committee, we had arranged for LEGIT to start, as we may be referring to some of their submissions.
M. John Fisher (directeur général, EGALE (Égalité pour les gais et lesbiennes)): En fait, si le comité n'y voit pas d'inconvénient, nous avions prévu que ce soit le groupe LEGIT qui commence, étant donné qu'il se pourrait que nous nous reportions à ses mémoires.

The midshore fishers, using contracts that had already been established, accepted, in good faith, to pay for all of the control and monitoring systems, the observers and everything else like that to try and domesticate their industry.
Si les pêcheurs semi-hauturiers le voulaient, de par les contrats qui avaient été établis, ils acceptaient de payer de bonne foi tous les systèmes de contrôle et de surveillance acquis, les observateurs et toutes les choses du genre pour essayer de domestiquer leur industrie.

But we have had our security people everywhere, and they have all been accepted freely.
Mais nos agents de sécurité sont partout, et on les a acceptés.