Traduction de «midshore fishers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Fisher Ideal index [ Fisher-ideal index | Fisher index | Fisher's index | Fisher's ideal index ]
indice de Fisher [ indice idéal de Fisher ]

fisher | pekan | Pennant's marten | fisher marten | fisher weasel | black cat | fisher cat
pékan | pécan | martre de Pennant | martre pêcheuse

Fisher's Ideal price index [ Fisher price index | Fisher-price index | Fisher's price index ]
indice des prix idéal de Fisher

Fisher's Ideal volume index [ Fisher's Ideal Index | Fisher volume index ]
indice des volumes idéal de Fisher [ indice idéal de Fisher | indice de quantité de Fisher ]

Fisher-Orsat gas buret | Fisher-Orsat gas burette | Orsat gas burette | Orsat gas buret
burette pour analyseur de gaz Fisher-Orsat | burette à gaz d'Orsat | burette pour analyseur de gaz de Fisher et d'Orsat | burette pour analyseur de gaz de Fisher-Orsat

Fisher distribution | Fisher's distribution
distribution de Fisher

Behrens-Fisher test | Fisher-Behrens test
test de Behrens-Fisher-Sukhatme | test de Fisher-Behrens

exact chi-squared test | Fisher-Irvin test | Fisher-Yates test
test de Fisher-Irwin | test de Fisher-Yates

pearl diver | pearl fisher
plongeur de perles | pêcheur de perles

Subsistence fishers, hunters, trappers and gatherers
Pêcheurs, chasseurs, trappeurs et cueilleurs, subsistance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Quebec federation that represents midshore fishers includes five regional associations located throughout maritime Quebec: the Association des capitaines propriétaires de la Gaspésie, the Association des pêcheurs de la MRC Pabok, the Association des crabiers de la Gaspésie, the Association des pêcheurs de la Côte-Nord and the Regroupement des pêcheurs professionnels des Îles-de-la-Madeleine.
La Fédération des pêcheurs semi-hauturiers du Québec regroupe cinq associations régionales réparties sur l'ensemble du Québec maritime: l'Association des capitaines propriétaires de la Gaspésie, l'Association des pêcheurs de la MRC Pabok, l'Association des crabiers de la Gaspésie, l'Association des pêcheurs de la Côte-Nord et le Regroupement des pêcheurs professionnels des Îles-de-la-Madeleine.

We will start by hearing from Mr. Maurice Ouellet, who represents a member association of the Quebec federation of midshore fishers.
Nous commencerons par entendre M. Maurice Ouellet, qui représente une association membre de la Fédération des pêcheurs semi-hauturiers du Québec.

These policies have ensured that the inshore and midshore fishers along our Atlantic shores have a fair opportunity to operate independent fishing businesses free from the outside influence of large processors and corporations.
Ces politiques ont donné aux pêcheurs côtiers et semi- hauturiers de la côte atlantique une chance équitable d'exploiter des entreprises indépendantes à l'abri de l'influence des grandes sociétés et des grandes entreprises de transformation.

The midshore fishers, using contracts that had already been established, accepted, in good faith, to pay for all of the control and monitoring systems, the observers and everything else like that to try and domesticate their industry.
Si les pêcheurs semi-hauturiers le voulaient, de par les contrats qui avaient été établis, ils acceptaient de payer de bonne foi tous les systèmes de contrôle et de surveillance acquis, les observateurs et toutes les choses du genre pour essayer de domestiquer leur industrie.

I remember that with the individual transfer of quota system, neither the federal government nor the Quebec government invested a penny to streamline the number of midshore fishers.
Je rappelle que dans le système de contingents individuels transférables, ni le gouvernement fédéral ni le gouvernement québécois n'ont mis une maudite cent pour faire la rationalisation au niveau des pêcheurs semi-hauturiers.