Vertaling van "fishermen across europe " (Engels → Frans) :

It also ensures a level playing field for fishermen across Europe, so all fishermen play by the same rules.
Un contrôle efficace instaure également des conditions égales dans toute l’Europe, de manière à ce que tous les pêcheurs soient soumis aux mêmes règles.

An effective control system also ensures a level playing field for fishermen across Europe so that they know that all fishermen play by the same rules.
Un système de contrôle efficace garantit également des conditions égales pour les pêcheurs dans l’ensemble de l’Europe pour qu’ils sachent que tous les pêcheurs sont soumis aux mêmes règles.

B. whereas the lack of a European response to the deterioration in the situation of fishermen has led to massive demonstrations by fishermen across Europe,
B. considérant que l'absence de réponse européenne à la détérioration de la situation des marins pêcheurs est à l'origine de manifestations de grande ampleur dans toute l'Europe,

– Mr President, across Europe we have seen wholly justified protests by fishermen about the sky-high price of fuel.
- (EN) M. le Président, partout en Europe, nous avons assisté des protestations parfaitement justifiées des pêcheurs concernant l’explosion du prix des carburants.

Countries like mine, the United Kingdom, would not take that up and therefore disparity in this sector across Europe would intensify, not diminish, and my inshore fishermen would have all the pain of EU regulation, with none of the gain of available assistance.
Des pays comme le mien, le Royaume-Uni, ne cofinancerait pas le projet. Résultat: les disparités européennes du secteur augmenteraient et les pêcheurs côtiers de mon pays ne subiraient que les répercussions négatives de la législation communautaire, sans jamais récolter les fruits de l’aide apportée.