Vertaling van "fisheries warned that the multi-billion dollar proposed " (Engels → Frans) :

The article said that the U.K. financial regulator has warned of risks to financial markets posed by the multi-billion dollar private equity industry, particularly through excessive leverage levels and subsequent trading in debt and credit markets.
On pouvait lire dans cet article, que l'autorité de réglementation financière du Royaume-Uni avait sonné l'alarme quant aux risques que posait pour les marchés financiers l'industrie de plusieurs milliards de dollars que représente le marché des souscriptions privées, notamment en raison des effets de levier excessifs et des transactions subséquentes sur les marchés de la dette et du crédit.

How can the government put tens of thousands of jobs and the multi-billion dollar tourism and fisheries industries at risk?
Comment le gouvernement peut-il mettre en péril des dizaines de milliers d'emplois et les industries du tourisme et de la pêche, qui représentent plusieurs milliards de dollars pour l'économie?

The Canadian Propane Association is the national voice of the Canadian propane industry, a multi-billion dollar industry that impacts the livelihood of tens of thousands of Canadians.
L'Association canadienne du propane est la porte-parole nationale de l'industrie canadienne du propane, une industrie qui génère plusieurs milliards de dollars et qui emploie des dizaines de milliers de Canadiens.

Reacting to the agreement reached on the new Farm Bill by the US Senate and the House of Representatives negotiators , Franz Fischler, EU Commissioner for Agriculture, Rural Development and Fisheries, warned that the multi-billion dollar proposed legislation is an unfortunate development for farmers in the US and throughout the world".
Commentant l'accord négocié par les membres compétents du Sénat et de la Chambre des représentants des États-Unis relativement à la nouvelle loi sur l'agriculture , M. Franz Fischler, membre de la Commission chargé de l'agriculture, du développement rural et de la pêche, a jugé regrettable pour les agriculteurs des États-Unis et plus généralement du monde l'adoption de la législation proposée dont l'enjeu se chiffre en milliards de dollars.

Daniels and Morck state that these questions have largely gone unasked and unanswered in Canada - this in spite of the fact that pension fund managers regularly make multi-billion dollar decisions that constrain the decisions of large corporations and affect the retirement security of millions of Canadians.
Daniels et Morck affirment qu'en général, on n'a pas posé ces questions au Canada et qu'on n'y a pas répondu même si les gestionnaires de caisse de retraite prennent régulièrement des décisions de plusieurs milliards de dollars qui influent beaucoup sur les décisions des grandes sociétés et sur la sécurité des caisses de retraite de millions de Canadiens.