Traduction de «fisheries bill and npoa-iuu were still » (Anglais → Français) :

The fisheries bill and NPOA-IUU were still in draft with vague timelines for adoption.
La loi sur la pêche et le PAN-INN étaient toujours à l’état de projets et les calendriers d’adoption étaient vagues.

The Fisheries Act was still in draft, the NPOA-IUU was reported being in implementation process but in reality without actual introduction of the measures described in this Section of the Decision and unclear timelines, the NPOA-Fishing Capacity was still a document missing actual targets and with non-existing timelines for any implementation.
La loi sur la pêche était toujours à l’état de projet, le PAN-INN était censé être en cours de mise en œuvre mais en réalité les mesures décrites dans la présente section n’avaient pas été introduites et les délais manquaient de clarté, et le PAN-Capacité de pêche ne prévoyait toujours pas d’objectifs concrets ni de calendrier de mise en œuvre.

Senator Robichaud: The amendments made to the Coastal Fisheries Protection Act by Bill C-29 could still be used in cases where states were not be party to a fish agreement or are not part of a regional association, where they fall in the cracks.
Le sénateur Robichaud: Les modifications apportées à la Loi sur la protection des pêches côtières par le projet de loi C-29, pourraient toujours être utilisées dans les cas où des États qui n'étaient pas partie à un accord sur les pêches ou qui ne font pas partie d'une association régionale, passeraient par les mailles du filet.

The Fisheries Council of Canada told the committee that it was their objective to get this Port State Measures Agreement ratified and in force as soon as possible, while the Maritime Law Association said they were strongly in support of DFO's initiative to curb IUU fishing through the implementation of this bill.
Le Conseil canadien des pêches a dit au comité que son objectif est de ratifier l'accord afin qu'il entre en vigueur le plus tôt possible, et l'Association canadienne de droit maritime s'est dite très en faveur de l'initiative du ministère visant à lutter contre la pêche illicite, non déclarée et non réglementée en adoptant ce projet de loi.

Motion No. 5 is very much a housekeeping amendment because when the bill was originally introduced there were 85 loans under the Fisheries Improvement Loans Act that were still in existence.
La motion no 5 n'est qu'une modification d'ordre administratif parce que, avant la présentation du projet de loi, 85 prêts consentis aux termes de la Loi sur les prêts aux entreprises de pêche étaient encore en vigueur.