Vertaling van "fish farming rather " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fish farm mooring manager | fish farm mooring operator | aquaculture mooring manager | fishery mooring manager
responsable d'amarrage en aquaculture

fish-farming [ fish rearing | fish farming | pisciculture | fish culture | fish breeding | fish husbandry | fish spawning and rearing ]
pisciculture [ piscifacture | élevage piscicole | élevage de poissons ]

intensive indoor fish cultivation | intensive indoor fish farming
pisciculture intensive intérieure | pisciculture intensive sous toit

fish farming | fish-breeding | pisciculture
élevage de poissons | élevage piscicole | pisciculture

fishing and fish farming
pêche et aquaculture

water-based fish culture worker | water-based fish farm worker | water-based aquaculture worker | worker in water-based aquaculture
ouvrier d'aquaculture en milieu aquatique | ouvrier d'aquaculture en milieu aquatique/ouvrière d'aquaculture en milieu aquatique | ouvrière d'aquaculture en milieu aquatique

fish farm hatchery technician | technician in aquaculture hatchery | aquaculture hatchery technician | fish hatchery technician
technicien aquacole en écloserie | technicien aquacole en écloserie/technicienne aquacole en écloserie | technicienne aquacole en écloserie

fish farming
pisciculture [ élevage de poissons | salmoniculture ]

fish farming zone [ fish farming site | fish breeding zone ]
zone piscicole [ site piscicole ]

fish farm technologist [ fish culturist ]
technologue en pisciculture

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We have a very big aquaculture industry in P.E.I. in mussel farming and tremendous potential in aquaculture in oysters—mostly shellfish and some finfish—but pretty well all land-based fish farming rather than cage-based, as happens in Fundy and B.C. It's an industry that I believe has a tremendous amount of potential.
Nous avons une très grosse industrie de l'aquaculture à l'Île- du-Prince-Édouard; nous faisons notamment de la mytiliculture et il y a un potentiel énorme pour l'oestréiculture—il s'agit essentiellement de conchyliculture et un peu de pisciculture—mais ce sont pratiquement tous des élevages enclos dans les terres et non des cages comme c'est le cas dans la baie de Fundy et en Colombie-Britannique. À mon avis, c'est une industrie qui a un potentiel incroyable.

66. Repeats its call made in its resolution of 27 October 2011 on the public health threat of antimicrobial resistance for a phase-out of the prophylactic use of antibiotics in livestock farming, stressing that the livestock and intensive fish-farming sectors should focus on preventing disease through good hygiene, housing and animal husbandry, as well as strict bio-security measures, rather than the prophylactic use of antibiotics;
66. répète son appel, lancé dans sa résolution du 27 octobre 2011 sur la menace pour la santé publique de la résistance aux antimicrobiens , à la renonciation progressive à l'emploi prophylactique d'antibiotiques dans le secteur de l'élevage, en soulignant que les secteurs de l'élevage et de la pisciculture intensive devraient se concentrer sur la prévention des maladies par une hygiène correcte, de bonnes conditions d'hébergement et une bonne pratique de l'élevage, ainsi que par des mesures de biosécurité strictes, plutôt que par l'utilisation prophylactique d'antibiotiques;

66. Repeats its call made in its resolution of 27 October 2011 on the public health threat of antimicrobial resistance of for a phase-out of the prophylactic use of antibiotics in livestock farming, stressing that the livestock and intensive fish-farming sectors should focus on preventing disease through good hygiene, housing and animal husbandry, as well as strict bio-security measures, rather than the prophylactic use of antibiotics;
66. répète son appel, lancé dans sa résolution du 27 octobre 2011 sur la menace pour la santé publique de la résistance aux antimicrobiens, à la renonciation progressive à l'emploi prophylactique d'antibiotiques dans le secteur de l'élevage, en soulignant que les secteurs de l'élevage et de la pisciculture intensive devraient se concentrer sur la prévention des maladies par une hygiène correcte, de bonnes conditions d'hébergement et une bonne pratique de l'élevage, ainsi que par des mesures de biosécurité strictes, plutôt que par l'utilisation prophylactique d'antibiotiques;

If I prefer to eat a natural fish rather than a fish from aquaculture or fish farming, I cannot make that choice because no information in the stores differentiates one from the other.
Si je préfère manger un poisson naturel, au lieu d'un poisson issu de l'élevage ou de l'aquaculture, je ne peux faire ce choix parce que, dans les magasins d'alimentation, rien ne nous permet de différencier l'un de l'autre.

I'm not sure if this is quite true yet, but the article says that for the first time in history, the bulk of seafood consumed by humans is likely coming from fish farms rather than from natural habitats.
Je ne sais pas encore si c'est vrai, mais d'après l'article, pour la première fois dans l'histoire, la plupart des poissons et fruits de mer que consomment les humains proviennent des piscicultures plutôt que d'un habitat naturel.

30. Stresses that the livestock and intensive fish-farming sectors should focus on preventing disease through good hygiene, housing and animal husbandry, as well as strict bio-security measures, rather than the prophylactic use of antibiotics;
30. souligne que les secteurs du bétail et de la pisciculture intensive devraient se concentrer sur la prévention des maladies grâce à une bonne hygiène, un logement et des pratiques d'élevage de qualité, ainsi que sur des mesures de biosécurité strictes, plutôt que sur l'usage prophylactique des antibiotiques;

29. Stresses that the livestock and intensive fish-farming sectors should focus on preventing disease through good hygiene, housing and animal husbandry, as well as strict bio-security measures, rather than the prophylactic use of antibiotics;
29. souligne que les secteurs du bétail et de la pisciculture intensive devraient se concentrer sur la prévention des maladies grâce à une bonne hygiène, un logement et des pratiques d'élevage de qualité, ainsi que sur des mesures de biosécurité strictes, plutôt que sur l'usage prophylactique des antibiotiques;

The progress of fish farming has been good but is now tending to slow down, while shellfish culture advancement was rather modest with an average 2,1 percent per year.
La pisciculture a bien progressé mais elle tend désormais à se ralentir, tandis que la conchyliculture a connu une progression relativement modeste de 2,1 % en moyenne par an.

I don't want to speculate on why the federal government is promoting fish farms rather than doing its duty as a public agency to protect the marine environment.
Je ne veux pas spéculer sur la raison pour laquelle le gouvernement fédéral promeut l'aquaculture au lieu de faire son devoir d'organisme public et de protéger l'environnement marin.

I find the fact that emerged as a result of Madam Kraft Sloan's question rather revealing: that there seem not to be any regulations for fish farming—municipal, provincial, or federal—and therefore we do not know what makes a farm compliant.
Je pense qu'un fait assez révélateur a résulté de la question de Mme Kraft Sloan: il ne semble pas y avoir de réglementation pour la pisciculture—que ce soit au niveau municipal, provincial ou fédéral—et nous ne savons donc pas ce qui fait qu'une pisciculture est conforme aux règles.