Traduction de «fish every single » (Anglais → Français) :

Just to give you some magnitude, the figures we saw last week showed that for every wild fish, I mean for every single wild fish, there's one tonne of aquaculture fish being produced in the North Atlantic.
Juste pour vous donner un ordre de grandeur, d'après les chiffres que nous avons vus la semaine dernière, pour chaque poisson sauvage, je dis bien pour chaque poisson sauvage, il y a dans l'Atlantique Nord une tonne de poissons qui sont des produits de l'aquaculture.

It has caused discord between the non-aboriginal communities and the aboriginal communities throughout Atlantic Canada on exactly who is fishing what, when, where, how and who is actually mandated to regulate the industry to ensure that precautionary principles and conservation principles apply in each and every single term.
Que fait-on de l'autre moitié des bandes qui n'a pas encore conclu d'accord? Cela a semé la discorde entre la communauté non autochtone et la communauté autochtone de la région atlantique quant à savoir qui pêchait quoi, quand, où, et comment et qui avait effectivement le mandat de réglementer l'industrie pour veiller à ce que les principes de prudence et de conservation s'appliquent à tous égards.

We do not need to have every single Indian band that fishes on the Fraser River with legal representation; we do not need every single commercial interest with legal representation; we do not need every sports organization with legal representation at this judicial inquiry as is proposed.
Nous n'avons pas besoin que chaque bande indienne qui pêche dans le fleuve Fraser soit représentée par un avocat; nous n'avons pas besoin que tous les intérêts commerciaux soient représentés par leurs avocats; nous n'avons pas besoin que chaque organisation sportive ait un avocat à cette enquête judiciaire qu'on propose.

If we look at the respect governments in Canada have for the ecosystem and the effects that government action has on the ecosystem we see today that while our fishermen sit at home, just outside the 200 mile zone, on what we call the Flemish Cap, which the hon. member for Gaspé is very familiar with, we have the foreign nations that continue to fish every single resource there.
Si nous prenons en considération le respect des gouvernements canadiens pour les écosystèmes et les répercussions que peuvent avoir les mesures du gouvernement sur ces écosystèmes, nous constatons que, tandis que nos pêcheurs sont immobilisés, tout juste à l'extérieur de la zone de 200 milles, à l'endroit qu'on appelle le Bonnet flamand, que le député de Gaspé connaît bien, des pêcheurs étrangers continuent de capturer toutes les ressources qui s'y trouvent.

Before the government gives any Canadian fish to any foreign nations to process offshore, will it ensure that every single Canadian processor has priority access to this resource and no foreign nation will get fish before Canadians to process?
Avant que le gouvernement ne donne du poisson canadien à quelque pays que ce soit, pour lui permettre de le transformer au large des côtes, va-t-il s'assurer que chaque établissement de transformation canadien ait prioritairement accès à cette ressource et qu'aucun pays ne soit autorisé à transformer du poisson avant des Canadiens?