Traduction de «every wild fish » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

wild fish [ wildlife fish ]
poisson sauvage

wild fish
poisson sauvage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Just to give you some magnitude, the figures we saw last week showed that for every wild fish, I mean for every single wild fish, there's one tonne of aquaculture fish being produced in the North Atlantic.
Juste pour vous donner un ordre de grandeur, d'après les chiffres que nous avons vus la semaine dernière, pour chaque poisson sauvage, je dis bien pour chaque poisson sauvage, il y a dans l'Atlantique Nord une tonne de poissons qui sont des produits de l'aquaculture.

There is also a risk that the large number of reared fish released into the Baltic Sea every year is affecting could affect the genetic integrity of the wild salmon and should be phased out.
Il existe également un risque que le grand nombre de poissons d'élevage relâchés chaque année en mer Baltique affecte l'intégrité génétique du des stocks sauvages de saumon sauvage et qu'il .

There is also a risk that the large number of reared fish released to the Baltic Sea every year could affect the genetic integrity of wild salmon populations.
Il existe également un risque que le grand nombre de poissons d'élevage relâchés chaque année en mer Baltique affecte l'intégrité génétique des stocks sauvages de saumon.

(12) Scientific advice states that stocking procedures may have significant implications on the genetic diversity of the Baltic salmon stock and that there is a risk that the large number of reared fish released to the Baltic Sea every year is affecting the genetic integrity of the wild salmon and should be phased out.
(12) Des avis scientifiques indiquent que les méthodes de peuplement sont susceptibles d'avoir d'importantes répercussions sur la diversité génétique du stock de saumon de la Baltique, qu'il existe un risque que le grand nombre de poissons d'élevage relâchés chaque année en mer Baltique affecte l'intégrité génétique du saumon sauvage et qu'il y a lieu de mettre un terme à cette pratique.

In the areas of the southern Maritimes, the Saint John River, the Bay of Fundy, Nova Scotia, and southern Newfoundland, there is great opportunity and every possibility of success of restoring wild salmon numbers and bringing back a very lucrative recreational fishing industry, which, just like aquaculture, supports a lot of jobs in tourism in rural areas, in river communities, and coastal areas.
Dans le sud des provinces maritimes, la rivière Saint-Jean, la baie de Fundy, la Nouvelle-Écosse et le sud de Terre-Neuve, il y a une grande possibilité de rétablir les stocks de saumon sauvage et de raviver une industrie de pêche récréative très fructueuse, qui, tout comme l'aquaculture, soutient un grand nombre d'emplois en tourisme dans les régions rurales, dans les communautés riveraines et dans les régions côtières.

Hunting, trapping and fishing are Canadian heritage traditions, which provide people of all ages and abilities the unique opportunity to spend quality time outdoors with family and friends in wild places in every region and riding of our country.
La chasse, le trappage et la pêche sont des traditions canadiennes qui permettent à des gens de tous âges, peu importe leurs aptitudes, de passer du temps de qualité avec leurs familles et leurs amis dans notre nature sauvage dans toutes les régions et les circonscriptions du Canada.