Vertaling van "fiscal policy needs " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fiscal policy analyst | fiscal policy consultant | fiscal affairs policy officer | fiscal policy developer
chargé de mission fiscalité | chargé de mission fiscalité/chargée de mission fiscalité | chargée de mission fiscalité

easy fiscal policy | expansionary fiscal policy | expansive fiscal policy | fiscal loosening
politique budgétaire expansionniste | politique d'expansion budgétaire

budgetary restraint | contractionary fiscal policy | fiscal tightening | restrictive fiscal policy | tight fiscal policy
politique budgétaire restrictive | politique de rigueur budgétaire

Fiscal policy in Canada: the changing role of the federal and provincial governments [ Fiscal policy in Canada ]
La politique budgétaire au Canada : l'évolution du rôle des gouvernements fédéral et provinciaux [ La politique budgétaire au Canada ]

fiscal policy [ budgetary policy | budget policy ]
politique budgétaire [ politique fiscale ]

fiscal policy | budgetary policy | budget policy
politique budgétaire | politique fiscale

Government fiscal policy
politique d'intervention financière de l'État

budgetary stance | fiscal policy stance | fiscal stance
orientation budgétaire | orientation de la politique budgétaire | orientation de l'action budgétaire

commend fiscal policy | instruct on tax policy | advise on tax policy | commend tax policy
donner des conseils sur la politique fiscale

determine budgetary policy actions | determine fiscal policy actions | determine monetary policy actions
définir des actions en matière de politique monétaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Fiscal policy needs to be aligned with the country’s structural reform priorities and oriented towards growth enhancing spending.
La politique budgétaire doit être mise en conformité avec les priorités du pays en matière de réformes structurelles et axée sur les dépenses propres à renforcer la croissance.

We believe that any fiscal policy needs to be competitive, needs to be certain, needs to be stable, and also needs to be simple.
D'après nous, toute politique financière doit viser la compétitivité, la certitude, la stabilité et la simplicité.

Government fiscal policy needs to support a healthy investment climate.
La politique financière du gouvernement doit favoriser un climat d’investissement sain.

As regards 2017, based on the forecast of a gradually closing output gap, fiscal policies should balance the need of avoiding pro-cyclicality and reducing public debt to restore fiscal buffers.
Pour 2017, compte tenu de la prévision d'un resserrement progressif de l'écart de production, les politiques budgétaires devraient concilier la nécessité d'éviter la procyclicité et la réduction de la dette publique afin de rétablir des réserves budgétaires.

In this regard, the EESC is convinced of the need to re-evaluate priorities and policies, in particular monetary policies, including the Stability and Growth Pact, competition and external trade policies as well as financial and fiscal policies.
À cet égard, le CESE a la conviction qu'il est nécessaire de réexaminer les priorités et les politiques, en particulier les politiques monétaires — y compris le pacte de stabilité et de croissance — les politiques de la concurrence et du commerce extérieur, ainsi que les politiques budgétaires et fiscales.

We need smart fiscal policies, not I would submit, Liberal fiscal policies.
Il nous faut des politiques fiscales judicieuses et non des politiques fiscales libérales.

To keep the high economic growth sustainable and to preserve financial stability, fiscal policy needs to contain macroeconomic imbalances, in particular current account deficits.
Pour préserver la forte croissance économique et éviter l'instabilité financière, la politique budgétaire devra contenir les déséquilibres macroéconomiques, notamment les déficits courants.

Governments need to lay down and enforce clear rules on contractual arrangements between market operators. They need to establish fair, transparent and predictable competitive conditions, using for example fiscal policies, competition policy, enforcement of minimum quality requirements for products and labour and environmental requirements for production.
Les gouvernements doivent définir et faire respecter des règles claires régissant les accords contractuels entre les opérateurs du marché de manière à instaurer des conditions de concurrence équitables, transparentes et prévisibles en adoptant, par exemple, des mesures budgétaires, une politique en matière de concurrence, des normes qualitatives de base pour les produits et des exigences sur le plan de la production portant sur la main-d'oeuvre et l'environnement.

The authorities will need to maintain fiscal discipline to ensure that fiscal policy supports the new monetary policy framework and the external balance.
Les autorités devront maintenir la discipline budgétaire de sorte que la balance extérieure et la nouvelle politique monétaire soient étayées par la politique budgétaire, ce qui contribuerait à réduire l'inflation.

The reason I mention this very important period of time in Canadian history in terms of fiscal policy and economic policy is because I believe that as we enter the new millennium, as we enter a period where change is going to be more rapid and the challenges facing Canadians are going to be ever more complex, we need a government that is more than a caretaker, more than a stewardship short of government, a government that basically has inherited some strong economic policies but really has not done a whole lot to create new economic policies or made the types of visionary changes that are necessary to lead Canadians proudly and prosperously into the next century.
Je mentionne cette époque de l'histoire canadienne, très importante sur le plan de la politique fiscale et économique, parce que selon moi, alors que nous arrivons au prochain millénaire et que nous amorçons une période de changement encore plus rapide et de défis encore plus complexes pour les Canadiens, nous avons besoin de bien davantage qu'un simple gouvernement de transition, qu'un gouvernement de gérance, qu'un gouvernement qui, ayant hérité de solides politiques économiques, n'a rien fait pour créer de nouvelles politiques ou réaliser les changements visionnaires essentiels pour conduire les Canadiens vers le prochain siècle dans la fierté et la prospérité.