Traduction de «first witness prime » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

first costs | prime costs
coûts primaires

first coat | priming
couche de fond | impression

first run prime access program
programme de créneau de pointe en primeur

first rate [ prime ]
de premier rang [ de premier ordre ]

base layer | first coat | lower layer | prime coat | prime coat of paint | priming coat | priming coat of paint
couche de fond | couche primaire | première couche

Premier | prime minister | first minister
premier ministre | première ministre

Public Service 2000: first annual report to the Prime Minister on the Public Service of Canada
Fonction publique 2000 : premier rapport annuel au Premier ministre sur la fonction publique du Canada

priming | initial filling | first filling | impounding
mise en eau

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Today we are privileged to have as our first witness, Prime Minister Stephen Harper.
Aujourd'hui, nous avons le privilège d'accueillir notre premier témoin, le premier ministre Stephen Harper.

I was called as a witness in the Coast Salish ceremony conducted in September 1992 at the outset of this process, when I witnessed Prime Minister Brian Mulroney, along with Premier Michael Harcourt, together with the leadership of First Nations in British Columbia, commit to address the serious and long outstanding business between us.
J'ai été appelé comme témoin à la cérémonie que les Salish du littoral ont organisée en septembre 1992 au début de ce processus. J'ai vu le premier ministre Brian Mulroney, le premier ministre de la Colombie-Britannique Michael Harcourt et les dirigeants des Premières nations de la Colombie-Britannique prendre engagement de régler les sérieuses questions restées depuis longtemps en suspens entre eux.

Our first witness today will be Mr. Robert Wright, who was named National Security Advisor to the Prime Minister on December 12, 2003, in addition to his other responsibilities.
Notre premier témoin aujourd'hui sera M. Robert Wright, qui a été nommé conseiller national pour la sécurité auprès du premier ministre le 12 décembre 2003, en plus d'assumer d'autres responsabilités.

European Commission President Jean-Claude Juncker, the Prime Minister of Estonia Taavi Rõivas and the Prime Minister of Finland Juha Sipilä have today witnessed the signing of a €187 million investment in the Balticconnector – the first gas pipeline connecting Finland and Estonia.
Le président la Commission, M. Jean-Claude Juncker, le premier ministre de l'Estonie, M. Taavi Rõivas et le premier ministre de la Finlande, M. Juha Sipilä, ont assisté aujourd'hui à la signature d'une convention pour un investissement de 187 millions d'€ dans le Balticconnector, le premier gazoduc reliant la Finlande et l'Estonie.

In fact, in September of 2006, Prime Minister Stephen Harper became the first sitting prime minister in Canadian history to appear as a witness before a Senate committee.
En fait, en septembre 2006, c'était la première fois de l'histoire du Canada qu'un premier ministre en exercice, en l'occurrence Stephen Harper, comparaissait devant un comité sénatorial.

That really is a problem, ladies and gentlemen, because I think we ought to put our own house in order first, the Kingdom of Belgium for example, where we have recently witnessed the sorry spectacle of an unbelievable legal action brought by an agency directly dependent on Prime Minister Verhofstadt and financed by him.
C’est véritablement un problème, mes chers collègues, parce que je pense qu’il y aurait lieu de balayer d’abord devant notre porte, de balayer, par exemple, devant la porte du Royaume de Belgique, lequel a donné récemment le spectacle désolant d’une incroyable saga judiciaire actionnée par une officine dépendant directement du Premier ministre Verhofstadt et financée par lui.

I would like to give a warm welcome to our first witness, Mr. Stephen Rigby, National Security Advisor to the Prime Minister, and the person accompanying him, Mr. David Vigneault.
Je voudrais accueillir chaleureusement notre premier témoin, M. Stephen Rigby, conseiller à la sécurité nationale auprès du premier ministre, ainsi que M. David Vigneault, qui l'accompagne.