Vertaling van "first trilogue took place " (Engels → Frans) :

The first trilogue took place on 23 March 2015.
La première réunion de trilogue a eu lieu le 23 mars 2015.

[7] The first conference took place in December 1995.
[7] La première conférence a eu lieu en décembre 1995.

It will cover costs incurred as of 4 April, when first returns took place.
Elle couvrira les frais exposés à partir du 4 avril, date à laquelle les premiers renvois en Turquie ont eu lieu.

The first meeting took place in Seoul on 14 September 2015, followed by a second meeting in Brussels on 4 November 2015.
La première réunion a eu lieu à Séoul le 14 septembre 2015 et a été suivie d’une deuxième réunion à Bruxelles le 4 novembre 2015.

Eight trilogues took place on 30 March, 11 May, 25 May, 22 June, 5 July, 6 September (1st meeting of the conciliation committee), 27 September and 19 October.
Huit trilogues se sont déroulés aux dates suivantes: 30 mars, 11 mai, 25 mai, 22 juin, 5 juillet, 6 septembre (première réunion du comité de conciliation), 27 septembre et 19 octobre.

Any exporter who uses this authorisation must notify the competent authorities of the Member State where he is established of the first use of this authorisation no later than 30 days after the date when the first export took place or, alternatively, and in accordance with a requirement by the competent authority of the Member State where the exporter is established, prior to the first use of this authorisation.
Tout exportateur utilisant la présente autorisation est tenu de notifier aux autorités compétentes de l’État membre où il est établi la première utilisation de la présente autorisation trente jours au plus tard après la date de la première exportation ou, conformément à une exigence de l’autorité de l’État membre où l’exportateur est établi, avant la première utilisation de la présente autorisation.

A number of informal trilogues took place between the EP, Council and Commission (see Annex).
Plusieurs trilogues informels se sont tenus entre le PE, le Conseil et la Commission (voir annexe).

Secondly, the Council’s first reading took place on the basis of the figures in the preliminary draft proposal.
Ensuite, la première lecture du Conseil s’est faite sur la base des chiffres de l’avant-projet de proposition.

A first evaluation took place during the second half of 2002 and the report was sent to the Commission in December 2002.
Une première évaluation a eu lieu au cours du second semestre et le rapport a été adressé à la Commission en décembre 2002.