Traduction de «first reading took » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

agreement at the stage of first reading in the European Parliament | first-reading agreement
accord au stade de la première lecture du Parlement européen

first reading | first reading of a bill
première lecture | première lecture du projet de loi

Read Me file | readme file | Read Me First | Read Me | Read Me document
fichier Lisez-moi | Lisez-moi | Ouvrez-moi

read for the first time [ pass on first reading ]
adopter en première lecture

early second reading agreement | pre-negotiated common position | pre-negotiated Council position at first reading
accord en deuxième lecture anticipée | position commune pré-négociée | position pré-négociée du Conseil en première lecture

first reading of the bill
présentation d'un projet de loi | première lecture d'un projet de loi

first reading
première lecture

First Reading
First Reading

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

First reading took place then, and second reading began on April 4 and was completed on April 24.
La première lecture a eu lieu ce jour-là. L'étape de la deuxième lecture a commencé le 4 avril et a pris fin le 24 avril.

The first reading took place on November 16, 1970.
La première lecture a eu lieu le 16 novembre 1970.

We know that first reading took place in December 2011.
Nous savons que la première lecture a eu lieu en décembre 2011.

The adoption of the European Parliament's first reading took place during the plenary session on 10 July 2007.
L'adoption en première lecture par le Parlement européen a eu lieu lors de la séance plénière du 10 juillet 2007.

It mainly took on board those amendments adopted by the European Parliament in first reading which are compatible with the original objective of the proposal.
Il intègre essentiellement les amendements adoptés par le Parlement européen en première lecture qui sont compatibles avec l'objectif initial de la proposition.

As far as the aim of the directive is concerned, the vote at first reading took the following stance on human health: whereas Amendment 84 deleted the potential risks to human health from Article 1 of the Commission proposal, six other amendments (2, 9, 10, 15 first part, 16, 18, 26 and 54) sought to safeguard national measures to protect the health of workers.
Au terme de la mise aux voix en première lecture, la position suivante a émergé sur le champ d'application de la directive, notamment sur la question de la santé humaine: tandis que l'amendement 84 excluait de l'article 1 de la proposition de la Commission les risques potentiels pour la santé humaine, six amendements (2, 9, 10, 15 première partie, 16, 18, 26 et 54) préconisaient des mesures nationales en faveur de la santé des travailleurs.

Secondly, the Council’s first reading took place on the basis of the figures in the preliminary draft proposal.
Ensuite, la première lecture du Conseil s’est faite sur la base des chiffres de l’avant-projet de proposition.

When the great debates of the nation took place, when his first election took place, when the debates the historians will write about and the students will read about, the debates that make all of us in this room feel very proud for the vocation we have chosen took place, inevitably the member for Oshawa and now Ottawa Centre was there.
Lors des grands débats qui ont marqué la nation, lors de sa première élection, lors des débats sur lesquels les historiens écriront et les étudiants liront, lors des débats qui nous rendent tous très fiers de la vocation que nous avons choisie, le député d'Oshawa et maintenant d'Ottawa-Centre était toujours là.

In taking its position, the Council took account of the opinion of the European Parliament in its first reading on 17 January 2002(1) and of the opinion of the Economic and Social Committee delivered on 11 July 2001(2).
Dans la position qu'il a arrêtée, le Conseil a tenu compte de l'avis du Parlement européen, rendu en première lecture le 17 janvier 2002(1), et de l'avis du Comité économique et social, rendu le 11 juillet 2001(2).

The 1988 Interinstitutional Agreement is an example: non-compulsory expenditure increased much faster than the rate would otherwise have allowed (c) At the first reading of the Council's draft budget, Parliament sharply criticized the Council saying that the budget took no account of the commitments entered into at Maastricht.
L'accord interinstitutionnel de 1988 en est un exemple : les dépenses non-obligatoires ont augmenté beaucoup plus vite que ne l'aurait permis ce taux. c) Le Parlement a vivement critiqué, lors de sa première lecture, le projet de budget du Conseil en affirmant que ce dernier ne tenait pas compte des engagements souscrits à Maastricht.