Traduction de «first to congratulate senator milne » (Anglais → Français) :

Hon. Maria Chaput: Honourable senators, first I would like to congratulate Senator Milne for her remarks which, as usual, were well thought out and well presented.
L'honorable Maria Chaput : Honorables sénateurs, je voudrais tout d'abord féliciter l'honorable sénateur Milne pour ses propos qui, comme toujours, sont très bien préparés et bien expliqués.

I should like first to congratulate Senator Milne for her indefatigable work in this valuable cause.
Je tiens d'abord à féliciter le sénateur Milne pour son dévouement infatigable à cette belle cause.

Hon. Joan Fraser: First, I should like to congratulate Senator Milne for her extraordinary tenacity on this matter, and her very impressive work.
L'honorable Joan Fraser: Je voudrais tout d'abord féliciter madame le sénateur Milne pour son extraordinaire ténacité et le travail impressionnant qu'elle a accompli dans ce dossier.

As well, let us congratulate Senator Milne for having such a creative daughter and Ms Milne of Calgary for having such a remarkable mother.
Nous offrons aussi nos félicitations au sénateur Milne, qui a une fille à l'esprit aussi créatif, et à Mme Milne, qui a une maman aussi remarquable.

I congratulate Senator Milne and all the other senators who supported her initiative.
Je félicite le sénateur Milne et tous les autres sénateurs qui ont appuyé son initiative.