Vertaling van "first software " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

First Software Consultant
expert-conseil

first-line software manager
responsable logiciel de premier rang

software [ computer programme | computer programming | software development | software engineering | software industry | software package | computer programs(UNBIS) | software engineering(UNBIS) ]
logiciel [ développement informatique | développement logiciel | génie logiciel | industrie du logiciel | progiciel | programmation informatique | programme d'ordinateur | software ]

first farrowing sow | first litter sow | primiparous sow | sow farrowing for the first time | sow going with young for the first time
truie en première portée | truie primipare

first freedom | first freedom of the air | first freedom right | first freedom traffic right
première liberté

first come first served | first come, first served basis
principe du premier venu, premier servi

basic animal first aid | principles of first aid for animals | basic knowledge of first aid provision to animals | first aid for animals
premiers secours pour animaux | premiers soins aux animaux

first in-first out [ FIFO | first-in first-out | first in/first out | first in, first out ]
méthode du premier entré, premier sorti [ PEPS | premier entré, premier sorti | stockage en file normale ]

open source software [ FOSS | free and open source software | OSS [acronym] ]
logiciel libre [ logiciel ouvert ]

industrialised country [ developed country | developed nation | first world country | first world nation | industrialized country | industrialized nation | rich country | rich nation ]
pays industrialisé [ pays développé | pays riche ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The first candidates for these could be: CBRNE detection, RPAS and communication equipment based on software defined radio technology.
Les premiers domaines à en bénéficier pourraient être la détection NRBC-E, les systèmes RPAS et les équipements de communication basés sur la technologie SDR.

Of the two main industry areas, TV and cinema, the first one represented about two thirds of the market in 2001, while cinema, including video, covered about 15% of the market, the balance being covered by recorded music and leisure software.
Des deux principaux domaines industriels, la télévision et le cinéma, le premier représentait environ 2/3 du marché en 2001, tandis que le secteur cinématographique, y compris la vidéo, couvrait environ 15% du marché, le reste étant couvert par les enregistrements musicaux et les logiciels de loisirs.

The security control and mitigation measures referred to in point (j) of the first subparagraph shall indicate how they ensure a high level of technical security and data protection, including for the software and IT systems used by the applicant or the undertakings to which it outsources the whole or part of its operations.
La description des mesures de maîtrise et d’atténuation des risques en matière de sécurité visée au premier alinéa, point j), indique comment ces mesures garantissent un niveau élevé de sécurité technique et de protection des données, y compris pour les systèmes logiciels et informatiques utilisés par le demandeur ou par les entreprises vers lesquelles il externalise la totalité ou une partie de ses activités.

The oral history centre has been the source of a great deal of digital innovation since its creation in 2006, including the development of new software tools, such as “Stories Matter”, an open-source database software that is the first viable alternative to the transcription of oral history interviews.
Depuis sa création en 2006, le Centre d'histoire orale est à l'origine d'un grand nombre d'innovations, notamment la création de nouveaux outils logiciels comme « Stories Matter », un logiciel base de données libre qui constitue la première solution de rechange viable à la transcription des entrevues d'histoire orale.

It shall apply from 1 January 2009 to the new software of EATMN systems referred to in Article 1(2), first subparagraph.
Il s’applique à partir du 1er janvier 2009 aux nouveaux logiciels des systèmes du réseau EATMN visés à l’article 1er, paragraphe 2, premier alinéa.

It shall apply from 1 July 2010 to any changes to the software of EATMN systems referred to in Article 1(2), first subparagraph, in operation by that date.
Il s’applique à partir du 1er juillet 2010 à toutes les modifications apportées aux logiciels des systèmes du réseau EATMN visés à l’article 1er, paragraphe 2, premier alinéa, qui sont opérationnels à cette date.

These are: first, committees; second, security and fire prevention; third, furniture and equipment purchases for the newly renovated committee rooms and to meet health and safety requirements; fourth, the Senate's share of Parliamentary Associations administered jointly with the House of Commons; fifth, the purchase of informatics equipment and computer software to ensure continued compatibility between the Senate and the House of Commons and Library of Parliament.
Il s'agit, premièrement, des comités; deuxièmement, de la sécurité et de la prévention des incendies; troisièmement, de l'achat de mobilier et d'équipement pour les salles de comités parlementaires nouvellement rénovées et pour répondre aux normes de santé et de sécurité; quatrièmement, de la portion assumée par le Sénat des dépenses des associations parlementaires gérées conjointement avec la Chambre des communes; et, cinquièmement, de l'achat de matériel informatique et de logiciels pour le Sénat demeure compatible avec la Chambre des communes et la Bibliothèque du Parlement.

First is the knowledge gap, gaining an understanding of the information technologies, software, and related indus-
La première lacune est dans le domaine du savoir. Il faut se faire une meilleure idée des industries basées sur les technologies de l'information, les logiciels et autres choses du genre, de façon à

Firefighters have been calling on the government to take the first steps in the development of a state of the art system to provide emergency response personnel with the information they need by taking advantage of the latest computer technologies and software.
Les pompiers demandent au gouvernement de faire les premiers pas en matière de création d'un système à la pointe du progrès qui fournirait au personnel d'intervention d'urgence les renseignements dont il a besoin, en se servant des derniers progrès en matière d'informatique.

Now that the competition is focusing more on software than on hardware, the first theme (software) is designed to address a fundamental concern.
Au moment où la compétition se livre davantage sur le terrain du "soft" que du "hard", le premier thème ("Logiciel") répond à une préoccupation essentielle.