Vertaling van "first-line software manager " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

first-line software manager
responsable logiciel de premier rang

lower management [ first-level management | low management | junior management | supervisory management | first line supervision | first level supervision | front-line supervision ]
maîtrise [ cadres inférieurs | cadres subalternes ]

first-level manager [ first-line manager ]
gestionnaire de premier niveau [ cadre de premier niveau ]

first-line management | front-line management
cadres de terrain

shop manager | shop foreman | first line manager | departmental head
chef d'atelier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This year's Civil Protection Forum gathered together a wide community of decision-makers, disaster management experts and first-line responders to exchange best practices and enhance their cooperation at all levels.
Le Forum européen de protection civile a rassemblé cette année un large aréopage de décideurs, d'experts en gestion des catastrophes et d'intervenants en première ligne venus pour échanger de bonnes pratiques et renforcer leur coopération à tous les niveaux.

[39] The Rotterdam Convention, adopted and opened for signature by a Conference of Plenipotentiaries on 10 September 1998, establishes a first line of defence against possible problems by enabling importing countries, particularly developing countries, to decide which chemicals included in the PIC procedure they want to receive and those to exclude when they cannot manage them safely.
3.5.4. [38] La Convention de Rotterdam, adoptée et ouverte à la ratification par une conférence des plénipotentiaires le 10 septembre 1998, établit une première ligne de défense contre des problèmes potentiels en permettant aux pays importateurs, notamment les pays développés, de décider quels produits chimiques relevant de la procédure PIC ils sont disposés à accepter et ceux qui sont à exclure parce qu'ils ne peuvent pas les gérer prudemment.

Mr. Goucher: No. The first line of protection for the CCP and my first line of defence in managing the system is to ensure that the participants in the system meet certain qualifications.
M. Goucher : Non. La première protection pour la contrepartie centrale et ma première ligne de défense dans un tel système est de veiller à ce que les participants satisfassent à certaines qualifications.

The first line in outbreak management is at the local and then the state level.
Dans l'éventualité d'une épidémie, le premier niveau de gestion se situe au niveau local, puis il y a un niveau des États.

the conditions for first line maintenance, i.e. the definition of Line Replaceable Units (LRUs), the definition of approved compatible versions of hardware and software, the procedures for replacing failed LRUs, and the conditions for storing LRUs and for repairing failed LRUs.
les conditions de la maintenance de première ligne, c’est-à-dire la définition des unités remplaçables en ligne (Line Replaceable Units – LRU), la définition des versions compatibles homologuées des matériels et logiciels, les procédures de remplacement des LRU défaillantes, les conditions de stockage des LRU et de réparation des LRU défaillantes.

By way of derogation from the first subparagraph, the use of purse seines, boat seines or similar nets, whose overall drop and behaviour in fishing operations mean that the purse-line, the lead-line or the hauling ropes do not touch the seagrass bed, may be authorised within management plans provided for under either Articles 18 or 19 of this Regulation.
Par dérogation au premier alinéa, l'utilisation de sennes coulissantes, sennes de bateau ou filets similaires dont la hauteur de chute totale et le comportement lors des opérations de pêche signifient que le filin, la ligne de sonde ou les cordages de chalutage ne touchent pas les prairies sous-marines peut être autorisé dans les plans de gestion visés à l'article 18 ou à l'article 19 du présent règlement.

Since recognition of mental illness by the sufferer himself or herself is so important to their management of their condition, school teachers, law enforcement officers, clergy and others in parallel professions often find themselves, sometimes inadvertently, thrust into the first line of diagnosis and treatment for individuals with mental illness.[526]
Comme il est si important que la personne atteinte de maladie mentale admette son état afin de pouvoir le gérer, enseignants, agents des forces de l’ordre, membres du clergé et autres professions parallèles sont souvent les premiers à poser le diagnostic et à entamer le traitement des personnes atteintes de maladie mentale.[526]

My understanding and lawyers around the table can correct me if I'm wrong, and usually I am is that here in the Criminal Code the power of a director or an officer of a company is a lot greater than that of any shop steward, site manager, site president, first-line supervisor, or second-line supervisor.
Je crois savoir—et les avocats assis à la table me corrigeront si je fais erreur, ce qui est habituellement le cas—que, dans le Code criminel, le pouvoir d'un administrateur ou d'un dirigeant de l'entreprise est beaucoup plus grand que celui du délégué syndical, du chef ou président de l'établissement, du supérieur hiérarchique ou du cadre intermédiaire.

The development of the European multimedia network of schools EUN [42], co-financed by the "Educational multimedia software" task force, extending and associating at the European level the national and regional multimedia educational networks, made a major contribution to the implementation of the first line of action.
Le développement du réseau multimédia européen des écoles EUN [42], cofinancé par la Task Force "Logiciels multimédias éducatifs", prolongeant et fédérant au niveau européen les réseaux multimédias éducatifs nationaux et régionaux, a constitué une contribution très significative à la mise en oeuvre de la première ligne d'action.

These stakeholders, who are required to daily manage the safety and security of Canada's nuclear material inventory, are responsible to provide the first line of defence.
Il revient à ces intervenants, qui doivent gérer quotidiennement la sûreté et la sécurité des stocks de matières nucléaires du Canada, d'être le moyen de défense de première intervention.