Vertaling van "first petition contains thousands " (Engels → Frans) :

The first petition contains thousands of signatures of residents from Thunder Bay—Superior North who support the restoring of vital passenger rail service to the north shore that was cut in the early 1990s.
La première pétition est signée par des milliers de résidants de Thunder Bay—Superior-Nord qui appuient le rétablissement du service ferroviaire de passagers vers la rive nord, un service essentiel qui a été supprimé au début des années 1990.

The first petition contains thousands of names and it calls upon Parliament to enact Bill C-295, an act to amend the Holidays Act, to recognize Remembrance Day as a legal holiday that honours the men and women who died serving this country in wars and in peacekeeping efforts.
La première pétition est signée par des milliers de personnes qui demandent au Parlement d'adopter le projet de loi C-295, Loi modifiant la Loi instituant des jours de fête légale afin de donner au jour du Souvenir le statut de fête légale en l'honneur des hommes et des femmes qui sont morts au service de la patrie lors de conflits armés ou de missions de maintien de la paix.

The first petition contains thousands of names of people who are tired of watching the current government fail to protect children.
La première pétition est signée par des milliers de Canadiens qui ont en assez de voir que le gouvernement ne protège pas les enfants.

Holiday Act Mr. Inky Mark (Dauphin—Swan River—Marquette, CPC): Mr. Speaker, it is an honour to present three petitions containing thousands of names from Canadians across the country.
La Loi instituant des jours de fête légale M. Inky Mark (Dauphin—Swan River—Marquette, PCC): Monsieur le Président, j'ai l'honneur de présenter trois pétitions signées par des milliers de Canadiens de partout au Canada.

However, we also believe, firstly, that Parliament’s Petitions Committee, as the ‘eyes and ears’ of the institutions, should highlight any systematic problems affecting the free movement of thousands of our citizens which are brought to light by the petitions process.
Néanmoins, nous sommes tout aussi convaincus que la commission des pétitions du Parlement est «les yeux et les oreilles» des institutions et devrait à cet effet souligner tout problème systématique ayant trait à la libre circulation de milliers de nos citoyens et révélé par le processus des pétitions.

Furthermore, a series of own-initiative reports were produced on points of principle, such as the Perry-Kessler report on the right of petition at the dawn of the twenty-first century, Mr Gemelli’s report on strengthening the right of petition with a view to a revision of the EC Treaty, and Mr de Rossa’s report, which contained your committee’s contribution to the Convention.
D’autre part, une série de rapports d’initiative ont été rédigés sur des questions de principe, comme le rapport Perry-Kessler sur le droit de pétition à l’aube du XXIe siècle, le rapport de M. Gemelli sur le renforcement du droit de pétition via une révision du traité CE et le rapport de M. De Rossa qui témoignait de la contribution de votre commission à la Convention.

We have even resorted to a people’s petition to try to speed up the involvement of the Commission, governments and political forces in the defence of the thousands and thousands of children who are double victims of crime: first because of the violence suffered; and then because of the length of proceedings and the indifference of institutions.
Nous avons également recouru à la pétition populaire pour tenter de solliciter l'intérêt de la Commission, des gouvernements et des forces politiques pour la défense des milliers d'enfants qui sont deux fois les victimes de ce crime : une première fois par les violences endurées et une seconde par la longueur des procès et l'indifférence des institutions.

The first petition contains tens of thousands of signatures with respect to the law on child pornography.
La première a été signée par des dizaines de milliers de personnes, et elle porte sur la pornographie juvénile.