Vertaling van "first olympics took " (Engels → Frans) :

In its judgment today, the General Court holds, first of all, that the unlawful aid granted to Olympic Airways after Olympic Airlines took over its flying activities, cannot be recovered from the latter solely on the ground that it derived an indirect benefit from it.
Dans son arrêt de ce jour, le Tribunal constate, tout d'abord, que les aides illégales octroyées à Olympic Airways après la reprise de ses activités de vol par Olympic Airlines, ne sauraient être récupérées auprès de cette dernière au seul motif que celle-ci en tirerait un avantage indirect .

I note that in the last six months there have been two important occasions when many members took pictures in the House, first, when the Olympic athletes visited with the flame in December, and more recently when they visited the House again.
Je signale que, au cours des six derniers mois, il y a eu deux occasions importantes où de nombreux députés ont pris des photos à la Chambre: tout d'abord, lorsque les athlètes olympiques étaient ici avec la flamme, en décembre, et, plus récemment, lorsqu'ils sont venus de nouveau à la Chambre.

Last month, Canadians took pride in the inspired performances of our Olympic athletes at the Winter Games in Vancouver and cheered when Alexandre Bilodeau won our first ever Olympic gold medal on our own soil.
Le mois dernier, les Canadiens ont suivi avec fierté les performances inspirées de nos athlètes olympiques aux Jeux d’hiver de Vancouver. Ils ont applaudi Alexandre Bilodeau lorsqu’il a remporté notre toute première médaille d’or olympique en sol canadien.

Last month, Canadians took pride in the inspired performances of our Olympic athletes at the Winter Games in Vancouver and cheered when Alexandre Bilodeau won our first-ever Olympic gold medal on our own soil.
Le mois dernier, les Canadiens ont suivi avec fierté les performances inspirées de nos athlètes olympiques aux Jeux d'hiver de Vancouver. Ils ont applaudi Alexandre Bilodeau lorsqu'il a remporté notre toute première médaille d'or olympique en sol canadien.

This centre is symbolically based in Greece where the first Olympics took place and where the next Olympic Games in 2004 will be held.
De façon symbolique, ce centre est établi en Grèce, pays qui fut le théâtre des premiers Jeux Olympiques et qui accueillera les prochains, en 2004.