Vertaling van "first military " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

armed forces [ armed services | legion | military | militia | armies(UNBIS) ]
armée [ forces armées | légion | militaire ]

military cooperation [ military agreement | military aid | Military aid(STW) ]
coopération militaire [ accord militaire | aide militaire ]

EU military mission [ EU military operation | European Union military mission | European Union military operation ]
mission militaire de l'UE [ mission militaire de l'Union européenne | opération militaire de l'UE | opération militaire de l'Union européenne ]

Military Court | Military Court of First Instance
Tribunal militaire | Tribunal militaire de première instance [ TM ]

comment to superiors about military manoeuvres | recommend to superiors on military operations | advise superiors on military operations | make suggestions to superiors about military manoeuvres
conseiller ses supérieurs sur des opérations militaires

collate military intelligence records | developing records of military intelligence | develop military intelligence records | developing military intelligence records
élaborer des dossiers de renseignement militaire

military combat capabilities | military combat performance | military combat techniques | military operational approaches
techniques de combat militaire

first come first served | first come, first served basis
principe du premier venu, premier servi

asylum procedure at first instance | procedure at first instance | first instance asylum proceedings | first instance proceedings
procédure d'asile de première instance | procédure de première instance

first in, first out [ FIFO ]
premier entré, premier sorti [ PEPS ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The 25 participating Member States also agreed a Declaration announcing the preparation of first collaborative projects in areas including the setting up of an EU medical command, military mobility, maritime surveillance, and cyber security.
Les 25 États membres participants ont également signé une déclaration annonçant la préparation des premiers projets collaboratifs dans des domaines comme la mise en place d'un commandement médical européen, la mobilité militaire, la surveillance maritime et la cybersécurité.

Director of the Operations Department of the Military Headquarters of the Korean People's Army and first vice chief of the Military Headquarters.
Directeur du département des opérations de l'état-major de l'armée populaire de Corée et premier chef d'état-major adjoint.

Director of the Operations Department of the Military Headquarters of the Army of the DPRK and first vice chief of the Military Headquarters.
Directeur du département des opérations de l'état-major de l'armée de RPDC et premier chef d'état-major adjoint.

Prior to the decision referred to in the first subparagraph, a seconded military staff member may be suspended where serious failure to comply with his obligations is alleged against him by the Secretary-General/High Representative after the person concerned has been given an opportunity to submit his defence.
Avant la décision visée au premier alinéa, le militaire détaché peut faire l'objet d'une mesure de suspension en cas de manquement grave allégué à son encontre par le secrétaire général/haut représentant, l'intéressé ayant été mis préalablement en mesure de présenter sa défense.

A. noting that the Union will conduct its first military operation in the Former Yugoslav Republic of Macedonia at the request of the Government of the Former Yugoslav Republic of Macedonia,
A. considérant que l'Union conduira sa première opération militaire dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine à la demande du gouvernement de cet État,

While the Iraq issue is putting the European Union under great pressure and the discord appears great, the European Union will shortly be beginning its first military operation under its own flag in FYROM.
Alors que la question irakienne place l'Union européenne sous une forte pression et que la division semble certaine, l'Union européenne se lancera prochainement dans sa première opération militaire sous son propre drapeau dans l'ancienne république yougoslave de Macédoine.

It is for that reason that the Committee on Foreign Affairs’ resolution proposes that we should, in the coming months, send a fact-finding delegation to the theatre of operations, in order to enable us MEPs to get our own picture of how the European Union's first military mission works.
C'est pourquoi la commission des affaires étrangères propose dans sa résolution d'envoyer dans les mois à venir une commission d'enquête sur le terrain des opérations afin que nous puissions, en tant que Parlement européen, nous faire une idée du fonctionnement de cette première mission militaire de l'Union européenne.

Even though the operation in Macedonia involves only a small contingent of some 300 troops, it is the very first military operation in the history of the European Union, and it marks an important precedent.
Même si, dans le cadre de l'intervention en Macédoine, il ne s'agit que d'un petit contingent de 300 soldats, c'est la première intervention militaire de l'histoire de l'Union européenne et cela crée un précédent.

For the EU to undertake its first military operation is a truly significant and historic milestone.
Pour l'UE, cette première opération militaire est une étape historique qui revêt une véritable importance.

Prior to the decision referred to in the first paragraph, a seconded military staff member may be suspended where serious failure to comply with his obligations is alleged against him by the Secretary-General/High Representative after the person concerned has been given an opportunity to submit his defence.
Avant la décision visée au premier alinéa, le militaire détaché peut faire l'objet d'une mesure de suspension en cas de manquement grave alléguée à son encontre par le secrétaire général/haut représentant, l'intéressé ayant été mis préalablement en mesure de présenter sa défense.