Traduction de «first francophones came together » (Anglais → Français) :

The first francophones came together in the Yukon in the 1980s, with the federal legislation that was developed and the Canadian Charter of Rights and Freedoms.
Le premier regroupement au Yukon s'est fait dans les années 1980 avec les lois qui se sont développées au fédéral et la Charte canadienne des droits et libertés.

Thousands of Victorians and some first nations came together to celebrate the environment.
Des milliers de Victoriens, et certains membres des Premières nations, se sont réunis pour célébrer l'environnement.

– (PT) Mr President, Commissioner, it is both useful and necessary to remind ourselves here of the struggles fought by workers in various countries against this directive, struggles which came together to take on an expressive dimension on a European scale, struggles that allowed some of the more negative aspects of the first draft of the directive to be deleted or amended.
– (PT) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, il est à la fois utile et nécessaire de rappeler ici les combats menés par les travailleurs dans divers pays contre cette directive, combats qui se sont unis pour prendre une dimension impressionnante à l’échelle européenne, combats qui ont permis de supprimer ou de modifier certains des aspects les plus négatifs du premier projet de directive.

This is an example of how municipalities and first nations came together to preserve that railway corridor.
C'est un exemple de coopération entre les municipalités et les Premières nations pour conserver ce corridor ferroviaire.

In September 2004 first ministers came together and decided to tackle the challenges of health care head on.
En septembre 2004, les premiers ministres se sont réunis et ont décidé de s'attaquer à la situation des soins de santé.

In a lot of ways this is mirroring what the European Union did at its very early stages, when the vision of the founding fathers of the European Union came together after the horrors of the First and Second World Wars.
À bien des égards, cela reflète la manière dont l’Union européenne s’est comportée à ses débuts, lorsque la vision des pères fondateurs de l’Union européenne s’est concrétisée après les horreurs de la première et deuxième guerre mondiale.

The countries of the region came together for the first time at the London conference to offer support to Afghanistan.
Les pays de la région se sont réunis pour la première fois lors de la conférence de Londres pour offrir leur soutien à l’Afghanistan.

Despite our different perspectives and approaches, we came together in support of, firstly, the strategy proposed by the Commission for the sustainable development of the EU’s outermost regions, as regards the priorities, the instruments and, most importantly, the setting up of a specific programme to offset the additional costs relating to the specific, permanent constraints suffered by the outermost regions, such as remoteness, insularity, small size, difficult topography and climate, economic dependence on a few products and activities and the limited scope of local markets, and, secondly, the establishment of an action plan for the wider neighbourhood.
Malgré nos points de vue et approches différents, nous sommes tombés d’accord sur le principe d’un soutien, premièrement, des priorités et des instruments contenus dans la stratégie proposée par la Commission pour le développement durable des régions ultrapériphériques de l’UE et surtout, sur la création d’un programme spécifique de compensation des surcoûts liés aux contraintes particulières et permanentes que connaissent les régions ultrapériphériques: éloignement, insularité, faible superficie, relief et climat difficiles, dépendance économique vis-à-vis d’un petit nombre de produits et d’activités et marchés locaux limités. Deuxièmement, nous avons approuvé l’établissement d’un plan d’action pour le grand voisinage.

In 1990, all parties to the Northern Flood Agreement — that is, Canada, the Province of Manitoba, Manitoba Hydro and the Northern Flood Committee, acting on behalf of the five First Nations — came together in an attempt to resolve this issue definitely.
En 1990, toutes les parties à la Convention - à savoir, le Canada, la province du Manitoba, Manitoba Hydro et le Comité des inondations dans le Nord, représentant les cinq Premières nations - ont conjugué leurs efforts pour régler la question de façon définitive.