Traduction de «first five volumes began » (Anglais → Français) :

As Ms. Desloges explained, there is a higher volume over the first five years, on average 4.6 million passports being issued per year over the first five years.
Comme Mme Desloges d'expliquait, les cinq premières années, le volume est plus élevé, on parle d'une moyenne de 4,6 millions de passeports par année pour les cinq premières années.

– (FI) It is excellent that the five billion package promised by the Commission when the economic crisis first began has at last been approved.
– (FI) Je me réjouis de voir enfin adopté ce paquet à cinq milliards promis par la Commission dès le début de la crise économique.

China was the first supplier either in value or volume or both in five categories in 2007.
La Chine était le premier fournisseur, en valeur et/ou en volume, dans cinq catégories en 2007.

Firstly, Russia’s preparations began five years ago, although it was one year ago that the celebration of Russian Victory in World War II Day on 9 May at the Tallinn statue was transformed into an event involving vodka drinking and the waving of the Soviet flag, and this in order to provoke scuffles, which indeed to some extent took place.
Premièrement, les préparatifs de la Russie ont commencé il y a cinq ans, même si c’est il y a un an que la célébration de la victoire russe lors de la Seconde guerre mondiale le 9 mai au pied de la statue de Tallinn s’est transformée en un événement impliquant l’absorption de vodka et l’agitation du drapeau soviétique, et ce avec l’arrière-pensée de provoquer des échauffourées, qui ont, dans une certaine mesure, effectivement eu lieu.

In the meantime, the first of five volumes of the committee's report provides a thorough overview of the origins and background of Canada's health care system.
Entre-temps, le premier de cinq volumes du rapport du comité donne un aperçu complet des origines et de l'historique du système de soins de santé au Canada.

This is the first of five volumes that the committee will be tabling and marks the end of a fascinating beginning.
Il s'agit du premier de cinq volumes que le comité déposera et il marque la fin de travaux préliminaires passionnants.

As most of you are aware, the study for the first five volumes began with some background material and some options; and then, in the volume we put out about two weeks ago, we outlined a series of principles for restructuring the hospital and doctor system in Canada.
Comme la plupart d'entre vous le savent, nous avons, pour les cinq premiers volumes, d'abord étudié des documents d'information et des options; puis, dans le volume que nous avons rendu public il y a environ deux semaines, nous avons énoncé une série de principes pour la restructuration des soins hospitaliers et médicaux au Canada.

In Regent Park, over the first five cohorts — the first of which began grade 9 in 2001 — we reduced the 56 per cent high school dropout rate to 11.7 per cent. Of nearly 600 graduates through last June, post-secondary participation has increased from 20 per cent to over 80 percent, and 90 per cent of these young people are the first in their families to go on.
À Regent Park, parmi les cinq premières cohortes, c'est-à- dire les premières ayant commencé en neuvième année en 2001, nous avons pu réduire le taux de décrochage à l'école secondaire de 56 p. 100 à 11,7 p. 100. Dans le groupe de près de 600 étudiants ayant reçu leur diplôme en juin dernier, le taux de participation postsecondaire est passé de 20 p. 100 à plus de 80 p. 100, et 90 p. 100 de ces jeunes sont les premiers membres de leurs familles à poursuivre des études postsecondaires.