Vertaling van "first female prime " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

first costs | prime costs
coûts primaires

first coat | priming
couche de fond | impression

first run prime access program
programme de créneau de pointe en primeur

first rate [ prime ]
de premier rang [ de premier ordre ]

base layer | first coat | lower layer | prime coat | prime coat of paint | priming coat | priming coat of paint
couche de fond | couche primaire | première couche

Public Service 2000: first annual report to the Prime Minister on the Public Service of Canada
Fonction publique 2000 : premier rapport annuel au Premier ministre sur la fonction publique du Canada

Premier | prime minister | first minister
premier ministre | première ministre

priming | initial filling | first filling | impounding
mise en eau

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I speak as a representative of the party that named the first female cabinet minister, Ellen Fairclough; the first female foreign affairs minister, Flora MacDonald; and the first female Prime Minister, Kim Campbell.
Je suis le porte-parole du parti qui a nommé la première femme au conseil des ministres, soit Ellen Fairclough; la première femme ministre des Affaires étrangères, Flora MacDonald, et la première femme première ministre, Kim Campbell.

Some of our experiences have been with our “pairings” - going with our colleagues to visit MPs and Senators - and what amazing stories you now have to tell - of bumping into Cabinet Ministers and the leader of the Opposition in the hallway; or attending dinner with our first female Prime Minister, Kim Campbell, to celebrate the 20 anniversary of her momentous achievement; o th f visits to Parliamentarians’ offices to meet their staff; or even to enjoy a bit of social time with a certain MP until the wee hours of the morning!
D’autres expériences ont été vécues en situation de jumelage : rendre visite aux députés et aux sénateurs, croiser un ministre du cabinet et le chef de l’opposition en marchant dans le couloir, être les invités à un souper pour souligner le vingtième anniversaire de l’élection de notre première première ministre du Canada, Kim Campbell, s’entretenir avec le personnel dans les bureaux de députés et de sénateurs, socialiser avec un certain député jusqu’au petit matin!

Mr. Speaker, today we do remember the life of Margaret Thatcher, who rose from humble beginnings as a grocer's daughter to become the first female prime minister of Great Britain.
Monsieur le Président, nous nous rappelons aujourd'hui la vie de Margaret Thatcher, cette fille d'un humble épicier qui a fini par devenir la première femme à occuper le poste de premier ministre de Grande-Bretagne.

The issue of women reaching high positions and being given equal opportunities to men is just as relevant today as it was in the UK when the first female prime minister was elected.
La question de l’accès des femmes aux positions dirigeantes et de l’égalité des chances entre hommes et femmes reste tout aussi pertinente aujourd’hui qu’elle l’était au Royaume-Uni lorsque notre première Première ministre a été élue.

The first female prime minister was a Conservative.
La première première ministre aussi.

Before she became Canada's first female prime minister, Kim Campbell served as Canada's first female Minister of Justice and Attorney General and as our first female Minister of National Defence.
Avant de devenir la première femme à occuper le poste de premier ministre au Canada, Kim Campbell avait été la première femme ministre de la Justice et procureur général du Canada et la première ministre de la Défense nationale.