Traduction de «traditional crab » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

preserve regional sweet tradition | preserving regional sweet traditions | conserve regional sweet traditions | preserve regional sweet traditions
préserver des sucreries régionales traditionnelles

measure water depth utilising traditional equipment | use traditional equipment to measure depth of water | operate traditional water depth measurement equipment | undertake water depth measuring activities using traditional equipment
utiliser des équipements classiques de mesure de la profondeur d'eau

create illustrations using various traditional methods | use traditional techniques for illustration | use techniques for traditional illustration | use traditional illustration techniques
utiliser des techniques d'illustration traditionnelles

Pacific snow crabs | snow crabs | Tanner crabs
crabes des neiges

sea spider | spider crab | spinous spider crab | spiny crab
grande araignée de Méditerranée

common fox | common zorro | crab-eating dog | crab-eating fox | crab-eating zorro | forest fox | savannah fox
renard crabier

crab mode of operation [ crab mode | crab steering | crab steer ]
marche en crabe

crab stick [ artificial crab stick | crab flavoured stick | imitation crab stick ]
bâtonnet de poisson aromatisé au crabe [ bâtonnet analogue de crabe ]

imitation crab [ crab analog | imitation crab meat | simulated crab meat ]
simili-crabe [ simili-chair de crabe | crabe artificiel | chair de crabe artificiel ]

imitation crab | crab analog | imitation crab meat | simulated crab meat
similicrabe | simili-chair de crabe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Having said that, the 1996 crab season was marked by riots and demonstrations by traditional crab fishery workers in northeastern New Brunswick.
Cela étant dit, la saison de pêche du crabe de 1996 a été marquée par des émeutes et des manifestations organisées par les travailleurs traditionnels de l'industrie de la pêche du crabe dans le nord-est du Nouveau-Brunswick.

To provide temporary sharing of a very lucrative resource with non-traditional participants meant that these workers would see their weeks of work decline with reduced quotas for the traditional crab fleet.
Le fait de devoir partager temporairement les ressources d'une pêche très lucrative avec des participants non traditionnels signifiait que ces travailleurs voyaient leurs semaines de travail diminuer, tout comme les quotas attribués à la flottille traditionnelle de pêche du crabe.

We agreed to study the proposal and finally, along with the four other crab fishery associations in fishing area 12, representing the 160 traditional crab fishers in the Gulf, we signed a five-year co-management agreement.
Nous avons donc accepté d'étudier cette proposition et finalement, conjointement avec les quatre autres associations de crabiers de la zone 12 représentant les 160 crabiers traditionnels du golfe, nous avons signé une entente de cogestion de cinq ans.

As a result, the first 1,600 tonnes went to traditional crab fishermen and 60 percent of the 1,400 tonnes also went to the traditional crab fishermen.
Ainsi, les 1 600 premières tonnes allaient aux crabiers traditionnels et 60 p. 100 des 1 400 tonnes allaient aussi aux crabiers traditionnels.

We often hear people calling for crab quotas, and they are not traditional crab fishers.
On entend souvent les gens dire qu'il leur faudrait avoir des contingents de crabes, et ce ne sont pas des pêcheurs de crabes traditionnels.