Vertaling van "first assistant " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

first assistant director
premier assistant-réalisateur | première assistante-réalisatrice | premier assistant à la réalisation | première assistante à la réalisation

first assistant cameraman [ focus puller | focus-puller ]
premier aide-opérateur [ première aide-opératrice | pointeur | pointeuse | premier assistant-opérateur | premier assistant opérateur ]

first assistant
assistant chirurgical | assistante chirurgicale | adjoint chirurgical | adjointe chirurgicale

first assistant director
premier assistant réalisateur

assistant stage director | second assistant director | assistant stage director | first assistant director
assistant metteur en scène | collaboratrice mise en scène | assistant metteur en scène/assistante metteuse en scène | co-metteur en scène

assistant director | AD | first assistant director | assistant production manager
régisseur | régisseuse | régisseure

Dominion Observatory First Assistant
Premier adjoint à l'observatoire fédéral

emergency care | first aid techniques | emergency assistance | first aid
premiers secours | premiers soins

first and second assistant (Court of Auditors)
premier et deuxième attaché (Cour des comptes)

basic animal first aid | principles of first aid for animals | basic knowledge of first aid provision to animals | first aid for animals
premiers secours pour animaux | premiers soins aux animaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hon. Lucienne Robillard Ms. Susanne Tongue, Principal Member, Immigration review Tribunal Independent Tribunal Mr. Jahansah Asadi, Regional Representative, UNHCR Dr. James Jupp, Director Centre for Immigration and Multicultural Studies Australian National University Mr. Andrew Metcalf, Senior Adviser, Office of the Minister for Immigration and Multicultural Affairs Ms. Julianna Stackpool, Policy Adviser, Higher Education, Office of the Minister for Employment, Education, Training and Youth Affairs Ms. Jenni Gordon, First Assistant Secretary, International, Department of Employment, Education, Training and Youth Affairs Mr. Jorgen Steen Olesen, Regional Representative, IOM Ms. Philippa Godwin, Assistant Secretary, Protection and Family Residence, DIMA Mr. Bert Mowbray, General Counsel, DIMA Ms. Jenny Bedlington, First Assistant Secretary, Australian Client Services Division, DIMA Mr. A. Smith, Deputy High Commissioner, Canadian High Commission Mr. Greg Fyffe, ADM Policy and Program Development, CIC Ms. Sarita Bhatla, Policy Adviser to the Minister of Citizenship and Immigration Mr. David Hardinge, Counsellor, Immigration, Canadian High Commission, Canberra
Mme Lucienne Robillard Mme Susanne Tongue, membre principal Tribunal d'appel de l'immigration, tribunal indépendant M. Jahansah Asadi, représentant régional, HCR M. James Jupp, Ph.D., directeur, Centre pour les études en matière d'immigration et de multiculturalisme, Université nationale de l'Australie M. Andrew Metcalf, conseiller principal, Bureau du ministre de l'Immigration et des Affaires multiculturelles Mme Julianna Stackpool, conseillère en politiques (Enseignement supérieur), Bureau de la ministre de l'Emploi, de l'Éducation, de la Formation professionnelle et de la Jeunesse Mme Jenni Gordon, première secrétaire adjointe, International, Ministère de l'Emploi, de l'Éducation, de la Formation professionnelle et de la Jeunesse M. Jorgen Steen Olesen, représentant régional, OIM Mme Philippa Godwin, secrétaire adjointe, Protection et résidence familiale, DIMA M. Bert Mowbray, avocat-général, DIMA Mme Jenny Bedlington, première secrétaire adjointe, Division des services aux clients en Australie, DIMA M. A. Smith, haut-commissaire adjoint, Haut-commissariat du Canada M. Greg Fyffe, SMA, Développement des politiques et des programmes, CIC Mme Sarita Bhatla, conseillère en politiques de la Ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration du Canada M. David Hardinge, conseiller (Immigration), Haut-commissariat du Canada, Canberra

2.30 p.m.: Briefing led by Mr. Eric Brookbanks, Assistant Secretary, Business Branch & Acting First Assistant Secretary Overseas Client Services DIMA, concerning immigration control issues including removals.
15 h 30: Séance d'information dirigée par M. Eric Brookbanks, secrétaire adjoint, Division des affaires, et premier secrétaire-adjoint intérimaire des services aux clients à l'étranger, concernant le contrôle d'immigration, notamment le renvoi

Briefing led by Mr. Des Storer, First Assistant Secretary, Australian Parliamentary, Legal and Research Division, DIMA, on Australian immigration legislative framework.
Séance d'information dirigée par M. Des Storer, premier secrétaire adjoint, Division des affaires parlementaires, juridiques et de la recherche, concernant le cadre législatif en Australie en matière d'immigration

Moreover, in the event of an accident, passengers are entitled to assistance to cover their immediate practical needs, including, where necessary, provision of food and clothes, transport, facilitation of first assistance, and accommodation.
Par ailleurs, en cas d’accident, les passagers peuvent bénéficier d’une assistance pour couvrir leurs besoins pratiques immédiats via notamment, si nécessaire, la fourniture de nourriture et de vêtements, d’un moyen de transport, la facilitation de la première assistance et l’hébergement.

(e) in the event of an accident passengers shall have the right to immediate assistance, including accommodation (see above), food, clothes, transport and the facilitation of first assistance;
(e) en cas d'accident, les passagers ont droit à une assistance immédiate, notamment à un hébergement (voir ci-dessus), à de la nourriture et à des vêtements, à un service de transport et à la facilitation de la première aide;

Moreover, in the event of an accident passengers are entitled to assistance to cover their immediate practical needs, including, where necessary, provision of food and clothes, transport, facilitation of first assistance, and accommodation of up to EUR 80 per night and per passenger for a maximum of two nights.
Par ailleurs, les passagers ont droit en cas d'accident à une assistance répondant à leurs besoins concrets immédiats, notamment – le cas échéant – de la nourriture et des vêtements, un mode de transport, la facilitation de la première aide et un logement dont le coût est limité à 80 EUR par nuitée et par passager durant deux nuits au maximum.

Moreover, assistance is to be provided to cover passengers' immediate practical needs after an accident, including, where necessary, food, clothes, transport, the facilitation of first assistance, and accommodation up to a limit of EUR 80 per night and per person for a maximum of two nights.
En outre, une assistance doit être fournie afin de répondre aux besoins concrets immédiats des passagers à la suite d'un accident. Cette assistance englobe, si nécessaire, la nourriture, les vêtements, le transport, la facilitation des premiers secours, ainsi que le logement jusqu'à concurrence de 80 euros par nuit et par personne et de deux nuits au plus.

Harry Howell will go down in the record books as the first Ranger to play 1,000 games; he was also the first assistant coach in the NHL.
Harry Howell a été le premier joueur des Rangers à jouer 1 000 matchs et le premier entraîneur-adjoint dans la LNH.

the Commission and the Member States should establish a multilingual hotline with a single European number with the aim of providing first assistance to the victims,
recommander à la Commission et aux États membres de mettre en place un centre d'appels multilingue répondant à un numéro de téléphone européen unique, dont la mission consisterait à apporter une première aide aux victimes,

The first assistance to which people involved in legal proceedings are entitled comprises protection against acts of intimidation and/or reprisals.
L’assistance première à laquelle ont droit les personnes engagées dans un processus judiciaire est d’être protégée des actes d’intimidation et/ou de représailles.