Traduction de «firms is increasingly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

retroactive pay increase [ retroactive increase in pay | retroactive salary increase | retroactive wage increase | retroactive increase in salary | retroactive increase | retroactive increase in wages | retroactive raise ]
augmentation rétroactive de salaire [ augmentation rétroactive | augmentation de salaire à effet rétroactif | augmentation de salaire rétroactive | augmentation de salaire avec effet rétroactif | augmentation avec effet rétroactif ]

use of the internet to increase sales | using the internet to increase sales | use internet to increase sales | use the internet to increase sales
utiliser l’internet pour augmenter des ventes

increase in ozone | increase in stratospheric ozone | ozone increase | stratospheric ozone increase
augmentation de l'ozone stratosphérique | augmentation d'ozone | gain d'ozone | gain d'ozone stratosphérique

capital increase [ increase of capital | increase of capital stock | increase of share capital | capital stock increase ]
augmentation de capital [ augmentation du capital | augmentation de capital-actions | augmentation de capital social ]

general wage increase | across the board increase | across-the-board increase | across the board wage increase | wage boost | wage-hike | wage increase
augmentation générale de salaire | augmentation de salaires | hausse des salaires | hausse générale des salaires | augmentation générale des salaires

across-the-board increase [ across the board increase | across-the-board salary increase | general wage increase ]
augmentation générale des salaires [ hausse générale du traitement | augmentation générale de salaire ]

increasing output | increasing returns | increasing yield
rendement croissant

capital increase | increase of capital | increase of capital stock | new issue of capital
augmentation de capital | augmentation de fonds

brokerage firm managing director | brokerage managing director | brokerage firm director | brokerage firm executive manager
directeur de maison de courtage | directrice de cabinet de courtage | directeur de maison de courtage/directrice de maison de courtage | directrice de maison de courtage

increasing body's immune system's activity against disease | therapy to increase immune system activity | immunotherapies | immunotherapy
immunothérapie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As the problems grow more complex, and the costs of innovation increase, firms are increasingly being driven to collaborate.
La nature de plus en plus complexe des problèmes et la hausse du coût de l’innovation conduit les entreprises à intensifier leur collaboration.

RD co-operation between firms is increasingly necessary to take advantage of economies of scale, sharing of knowledge and complementary technologies.
La coopération entre entreprises dans le domaine de la R D est de plus en plus nécessaire pour mettre à profit les économies d'échelle, le partage des connaissances et la complémentarité des technologies.

Competition drives innovation and efficiency gains and creates the incentives for firms to increase their productivity.
La concurrence stimule l’innovation et les gains d’efficience et crée les incitations encourageant les entreprises à accroître leur productivité.

And we found that being an R and D performer increases the probability of a firm reporting an innovation from about 10% to 40%—an increase of 30 percentage points. But placing a heavy emphasis on technology, the production and engineering side of the firm, also increases the probability of a firm being an innovator by about the same number of percentage points.
Le fait pour une firme de faire de la R-D fait passer ses chances d'innover de 10 à 40 p. 100, soit une augmentation de 30 p. 100. Si, par ailleurs, il s'agit d'une firme où la technologie joue un rôle essentiel, c'est-à-dire la production et l'ingénierie, les chances pour cette firme de devenir novatrice augmentent dans la même proportion que dans l'exemple précédent.

Other mining firms, such as Frontline Gold and Alamos Gold have recently invested in the Turkish mining sector, and they and other firms plan increased activity there.
D'autres sociétés minières, dont Frontline Gold et Alamos Gold, ont récemment investi dans le secteur minier turc et planifient comme d'autres entreprises d'intensifier leurs activités là-bas.

In order to increase the confidence in, and the liability of, the statutory auditors and the audit firms carrying out the statutory audit of public-interest entities, it is important that the transparency reporting by statutory auditors and audit firms be increased.
Afin d'accroître la responsabilité des contrôleurs légaux des comptes et cabinets d'audit qui effectuent le contrôle légal des comptes des entités d'intérêt public et de renforcer la confiance placée en eux, il est important de renforcer la transparence dans la communication d'informations par les contrôleurs légaux des comptes et les cabinets d'audit.

Indeed, an important number of firms based in Japan are active in the European market and European firms are increasingly interested in developing their activities in the Japanese markets and could benefit from a future cooperation agreement between the two sides regarding the application of their respective competition rules.
En effet, un nombre important d'entreprises basées au Japon sont présentes sur le marché européen, tandis que les entreprises européennes, qui sont de plus en plus intéressées par un développement de leurs activités sur les marchés japonais, pourraient profiter d'un futur accord de coopération entre les deux parties concernant l'application de leurs règles respectives en matière de concurrence.

Indeed, an important number of firms based in Japan are active in the European market and European firms are increasingly interested in developing their activities in Japan and could thus benefit from a future co-operation agreement between the two sides regarding the application of their respective competition rules.
En effet, un grand nombre d'entreprises établies au Japon sont présentes sur le marché européen, et les entreprises européennes souhaitent de plus en plus développer leurs activités sur le marché japonais; elles pourraient par conséquent tirer profit d'un futur accord de coopération entre les deux parties en ce qui concerne l'application de leurs réglementations respectives en matière de concurrence.

Business support services not only enable firms to increase their competitiveness and move into new markets but also represent an important source of jobs (10% of total employment in the European Union).
Les services d'aide aux entreprises permettent non seulement aux sociétés d'accroître leur compétitivité et leur capacité à conquérir de nouveaux marchés mais également représentent une source importante d'emplois (10 % de l'emploi total de l'Union européenne).

The two most important measures are a lower rate of advance payments of company tax for 1992 - to ease small firms' cash flow - and tax credit of up to FF 500 000 (ECU 71 000) for small or medium-sized firms that increase their capital in 1992 or 1993.
Les deux mesures les plus importantes sont un taux moins élevé des acomptes sur l'impôt des sociétés pour 1992 - afin de faciliter l'autofinancement des petites entreprises - et un crédit d'impôt jusqu'à concurrence de 500 000 FF (71 000 écus) pour les petites et moyennes entreprises qui augmenteront leur capital en 1992 ou 1993.