------------ (*) COM(90)228 - 2 - The growing importance of these particular forms of employment is explained by the fact that they meet real needs of firms, which require greater flexibility in the organization and operation of their productive equipment and also in the utilization of their manpower in order to be more adaptable, respond more efficiently to fiercer international competition and diversify more successfully their responses to cope with the development of market demand.
--------------- (*) COM(90) 228 - 2 - L'importance croissante de ces formes particulières de relations de travail s'explique en effet par le fait qu'elles répondent à des besoins réels des entreprises, qui nécessitent une plus grande souplesse dans l'organisation et le fonctionnement de leur appareil de production et une plus grande flexibilité dans l'utilisation de leur main d'oeuvre afin de mieux s'adapter et de répondre plus efficacement à l'intensification de la concurrence internationale et de mieux diversifier leurs réponses en fonction de l'évolution de la demande en provenance du marché.
