Vertaling van "firms is even " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

firmly and evenly woven fabric
tissu serré et uni

even folio | even leaf | even page | left-hand page | verso
fausse page | page paire | verso

brokerage firm managing director | brokerage managing director | brokerage firm director | brokerage firm executive manager
directeur de maison de courtage | directrice de cabinet de courtage | directeur de maison de courtage/directrice de maison de courtage | directrice de maison de courtage

bought deal | bought deal commitment | direct underwriting | direct underwriting commitment | firm commitment | firm underwriting | firm underwriting commitment
prise ferme | souscription à forfait | souscription intégrale

cash break-even point | cash break even point | cash flow break even point | cash flow break-even point
point mort de trésorerie

executive search firm [ headhunting firm | headhunter search firm | headhunter ]
agence de recrutement de cadres [ agence de recrutement | cabinet de recrutement de cadres | cabinet de chercheurs de têtes | chasseur de têtes ]

dot-com company [ dotcom company | dot com company | .com company | dot-com firm | dotcom firm | .com firm | dot-com | dotcom ]
entreprise point-com [ entreprise point com | entreprise .com | entreprise pointcom | cyberentreprise | société point-com | société .com | société pointcom | compagnie point-com | compagnie .com | compagnie pointcom | cybercompagnie ]

day‐evening‐night level | day-evening-night noise indicator | Lden [Abbr.]
indicateur de bruit jour-soir-nuit | niveau jour-soir-nuit Lden | Lden [Abbr.]

confirm evenness of piece of work | monitor flatness of a surface | assess evenness of piece of work | measure flatness of a surface
mesurer la planéité d’une surface

attach firmly wood reinforcing strips to vessel components | fasten reinforcing strips to wooden vessel components | fasten wood reinforcing strips to vessel components | reinforce vessel components through using wood strips
fixer des bandes de renfort en bois aux éléments d’un navire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When I go back to this notion of 30,000 civil servants looking after information systems, can you imagine if we had, say, 100 firms of 1,000 people each, or 100 firms of even 100 people each, how much intellectual property we could develop.
Si je reviens à cette notion des 30 000 fonctionnaires qui s'occupent des systèmes informatiques, pourriez-vous imaginer l'ampleur de la propriété intellectuelle qui pourrait être accumulée si l'on comptait, supposons, sur 100 entreprises employant 1 000 personnes chacune, ou ne serait-ce même que 100 personnes chacune.

These private investors are one of the major sources of external equity capital, particularly for early-stage firms and even more particularly for firms in the knowledge-based industries.
Ces investisseurs privés constituent l'une des principales sources du capital de risque extérieur, en particulier pour les entreprises au premier stade et même plus particulièrement pour les entreprises dans les industries basées sur la connaissance.

Finally, the government must reject the suggestion that the only way the banks will loan to export firms, KBIs, micro firms or even the voluntary sector is under a credit guarantee scheme.
Enfin, le gouvernement doit rejeter la suggestion selon laquelle la seule façon pour les banques de consentir des prêts aux maisons d'exportation, aux entreprises axées sur le savoir, aux toutes petites entreprises ou même au secteur bénévole, c'est en vertu d'un programme de garanties de prêts.

Investment banks, banks, hedge funds were all involved not just in building up excessive risks at the level of individual firms but even more so in the aggregate build up of systemic risk.
Des banques d'investissement, des banques, des fonds d'investissement ont tous contribué non seulement à une montée excessive des risques au niveau niveau de chaque société mais, pire encore, à l'aggravation générale du risque systémique.

It seems to me that when a principle is broken whereby a foreign firm can challenge a sovereign provincial and federal government in their enactment of a health policy, which is to suggest that Canadians should be exposed to less commercial use of cosmetic pesticides than they were, a foreign firm, not even a foreign government, at this moment can sue a provincial government within Canada or the federal government and thereby expose Canadians to a known carcinogen and health risk.
Une société étrangère peut remettre en question l'application d'une politique de santé par un gouvernement provincial et fédéral souverains, politique qui vise à réduire l'exposition des Canadiens à des pesticides à usage commercial. À l'heure actuelle, une société étrangère — je ne parle même pas d'un gouvernement étranger — peut poursuivre un gouvernement provincial ou le gouvernement fédéral du Canada et ainsi exposer les Canadiens à un agent cancérigène reconnu et mettre leur santé en danger.

49. Takes the view that, even though audit firm failure may not have a direct domino effect on the rest of the economy, firms that are deemed ‘too big to fail’ could create the risk of moral hazard and that the contingency plans relating to the major auditing firms should be reinforced; believes, furthermore, that these plans should be designed to minimise the risk of an audit firm leaving the market without good reason and to reduce the uncertainty and disruption that would cause;
49. estime que, même si la faillite d'un cabinet d'audit n'a peut-être pas d'effet domino direct sur le reste de l'économie, les cabinets d'audit considérés comme «trop grands pour faire faillite» peuvent engendrer un risque moral et qu'il faut renforcer les plans d'urgence ayant trait aux grands cabinets d'audit; pense, en outre, que les objectifs de ces plans doivent être de minimiser la possibilité qu'un cabinet d'audit abandonne le marché sans motif valable et de réduire l'incertitude et les troubles qu'une telle disparition provoquerait;

It remains a mystery to me why Member States refuse to take a firm stand, even though they know they miss out on billions of revenue.
Je ne comprends pas du tout pourquoi les États membres refusent de prendre des mesures fermes, même s’ils savent qu’ils perdent des milliards de recettes.

They are taking rigid and firm positions even though they know they will have to compromise if they want to succeed in December: therein lies the biggest danger facing the Intergovernmental Conference.
Ils adoptent des positions rigides et fermes, même s’ils sont conscients qu’ils devront faire des compromis s’ils veulent que le Conseil de Décembre soit couronné de succès: là est le danger qui menace le plus la Conférence intergouvernementale.

State television networks take up space which could be used for the creation of competing firms, possibly even European firms, and the charges, licence fees and funding associated with them siphon off resources which could be redistributed in the market and used to create a plurality of competing companies.
La présence des télévisions publiques encombre un espace qui pourrait servir à la création de sociétés concurrentielles - peut-être même des sociétés européennes - lesquelles draineraient des ressources par le bais des taxes, des redevances et des financements, ressources qui pourraient être redistribuées sur le marché et donner naissance à une pluralité de sociétés concurrentielles.

As a result, the Commission firmly intends, even before the quota system commences, to obtain firm commitments from the steelmakers about the level of closures.
Par consequent, la Commission veut, AVANT MEME LE DEBUT DU SYSTEME DE QUOTAS, obtenir de la part des entreprises des engagements fermes quant au volume des fermetures.