Vertaling van "firms doing business " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

enterprise loans | firm loans | business allowance | business loans
prêts aux entreprises | prêts commerciaux

services for firms or businesses
services aux entreprises

multibusiness firm [ multi-business firm ]
multi-entreprise

do business on the Internet [ do business on the Net ]
commercer sur Internet

Communications, Energy and Paperworkers Union of Canada, applicant, and Baton Broadcasting Incorporated, doing business as CFRN-TV, and Baton Broadcasting Incorporated, doing business as CFCN-TV, employers
Syndicat canadien des communications, de l'énergie et du papier, requérant, et Baton Broadcasting Incorporated, exploitée sous la raison sociale CFRN-TV, et Baton Broadcasting Incorporated, exploitée sous la raison sociale CFCN-TV, employeurs

refusal to deal (1) | refusal to do business (2)
refus d'entretenir des relations commerciales

taking up or pursuit of the business of investment firms
accès à l'activité d'entreprise d'investissement et son exercice

establishment | firm | place of business
établissement | lieu d'activité

brokerage firm managing director | brokerage managing director | brokerage firm director | brokerage firm executive manager
directeur de maison de courtage | directrice de cabinet de courtage | directeur de maison de courtage/directrice de maison de courtage | directrice de maison de courtage

distribute correspondence to business departments | route business correspondence to business department | route correspondence to business departments | routing correspondence to business departments
rediriger du courrier vers différents services

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

My concern, however, is the impact the Asian crisis could have on Canadian firms doing business in that part of the world.
Ce qui m'inquiète, cependant, ce sont les effets de la crise en Asie sur les entreprises canadiennes qui font affaires dans cette région du globe.

In this particular instance, we saw the number of SMEs rise approximately 150 per cent, from 22 suppliers previously to 55, and indeed the number of Aboriginal firms doing business with the federal government increased as well.
Dans le cadre de processus, les marchés accordés aux PME ont augmenté de 150 p. 100 par rapport aux demandes de soumissions antérieures, qui sont passées de 22 à 55. D'ailleurs, le nombre d'entreprises autochtones sous contrat avec le gouvernement fédéral a augmenté aussi.

Our government's work to support Canadian firms doing business in Jordan has been recognized by the business community in Canada and has been met with support from a wide range of businesses, including the Forest Products Association of Canada, the Grain Growers of Canada, the Canadian Cattlemen's Association, as well as the Canada-Arab Business Council, all of which appeared before the Standing Committee on International Trade.
Les efforts que déploie le gouvernement pour aider les sociétés canadiennes à faire des affaires en Jordanie ont été salués par le milieu des affaires du Canada et ont reçu l'appui de diverses organisations, notamment l'Association des produits forestiers du Canada, les Producteurs de grains du Canada, la Canadian Cattlemen's Association et le Conseil de commerce canado-arabe, qui ont toutes comparu devant le Comité permanent du commerce international.

7. The workforce does not include self-employed consultants as well as the employees of firms doing business under contract with a public sector entity.
7. L'effectif ne comprend pas les experts-conseils autonomes et les employés des entreprises faisant affaire avec une entité du secteur public aux termes d'un marché.

1. Member States shall allow an investment firm to appoint tied agents for the purposes of promoting the services of the investment firm, soliciting business or receiving orders from clients or potential clients and transmitting them, placing financial instruments and providing advice in respect of such financial instruments and services offered by that investment firm.
1. Les États membres autorisent une entreprise d’investissement à faire appel à des agents liés aux fins de promouvoir ses services, de démarcher des clients ou des clients potentiels, de recevoir les ordres de ceux-ci et de les transmettre, de placer des instruments financiers ainsi que de fournir des conseils sur de tels instruments financiers et les services qu’elle propose.

Applying this derogation shall not result in a reduction in the overall level of capital requirements for an investment firm, in comparison to the requirements as at 31 December 2006, unless such a reduction is prudentially justified by a reduction in the size of the investment firm's business.
L'application de cette dérogation ne peut conduire, pour une entreprise d'investissement, à une réduction du niveau global des exigences de fonds propres par rapport aux exigences en vigueur au 31 décembre 2006, à moins que cette réduction ne soit justifiée en termes prudentiels par une réduction de la taille des activités de l'entreprise d'investissement.

The competent authorities may adjust that requirement in the event of a material change in a firm's business since the preceding year.
Les autorités compétentes peuvent ajuster cette exigence en cas de modification significative de l'activité de l'entreprise par rapport à l'année précédente.

1. Member States may decide to allow an investment firm to appoint tied agents for the purposes of promoting the services of the investment firm, soliciting business or receiving orders from clients or potential clients and transmitting them, placing financial instruments and providing advice in respect of such financial instruments and services offered by that investment firm.
1. Les États membres peuvent décider d'autoriser une entreprise d'investissement à faire appel à des agents liés aux fins de promouvoir ses services, de démarcher des clients ou des clients potentiels, de recevoir les ordres de ceux-ci et de les transmettre, de placer des instruments financiers ainsi que de fournir des conseils sur de tels instruments financiers et les services qu'elle propose.

Our chairman is also very interested, because there has been a major change in the way that accounting firms do business and in the types of business they do.
Notre président s'intéresse lui aussi beaucoup à la question parce que la façon de travailler des cabinets comptables a beaucoup changé, de même que le type d'opérations qu'ils entreprennent.