Traduction de «firms a local » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Managing succession in family firms: a multidisciplinary perspective
Managing succession in family firms: a multidisciplinary perspective

dues paying member of a local union
membre en règle d'un syndicat local

Women's Cooperatives : A Local Solution to Women's Economic Needs
Coopératives de femmes : Une solution locale aux besoins économiques des femmes

local firm
entreprise locale

brokerage firm managing director | brokerage managing director | brokerage firm director | brokerage firm executive manager
directeur de maison de courtage | directrice de cabinet de courtage | directeur de maison de courtage/directrice de maison de courtage | directrice de maison de courtage

company local concentrator | firm local concentrator
concentrateur local d'entreprise | CLE

implement headquarter's guidelines into local operations | integrating headquarter's guidelines into local operations | incorporate headquarter's guidelines into local operations | integrate headquarter's guidelines into local operations
appliquer les directives du siège à des activités locales

conduct awareness raising activities on issues important to the local community | develop and implement programmes to increase awareness of significant local issues | promote awareness on issues important for the local community | raise awareness on issues important for the local community
sensibiliser sur les questions importantes pour la communauté locale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- The network of Innovation Relay Centres, by offering firms a local starting point to help them develop transnational technology cooperation and transfer, assists firms in forming linkages with other firms and organisations [42].
- Le réseau des Centres Relais Innovation aide les entreprises à établir des contacts avec d'autres entreprises et organisations, en leur offrant un point local qui leur permet de développer la coopération et le transfert technologiques transnationaux [42].

In cross-border service provision, four distribution channels can be identified: (i) a consumer purchases the service from a provider in another Member State by travelling to that Member State; (ii) a firm markets/sells to consumers in another Member State without establishing; (iii) a firm establishes in more than one Member State and adapts its offerings to local markets; and (iv) services being designed on a pan-European basis, even if delivered locally.
Dans la fourniture de services transfrontaliers, on peut distinguer quatre canaux de distribution : (i) un consommateur achète le service à un prestataire d’un autre État membre en se rendant dans cet État membre ; (ii) une entreprise commercialise/vend au consommateur d’un autre État membre sans s’y établir ; (iii) une entreprise s’établit dans plus d’un État membre et adapte son offre aux marchés locaux ; et (iv) les services sont conçus sur une base paneuropéenne, même s’ils sont fournis localement.

I was in the chartered accounting industry for many years, and for every merger that happened with the big firms, I saw five little firms created locally that dealt with the local market, the local niches, and could deliver better product at as good or better a rate.
J'ai travaillé comme comptable agréé pendant de nombreuses années et chaque fois qu'il y avait fusion de grandes entreprises, j'ai vu cinq petites entreprises naître localement pour répondre aux besoins du marché local, de petits créneaux, et offrir un produit meilleur ou aussi bon ou moins cher.

My membership is comprised of both national member firms and local firms.
Mes membres comprennent à la fois des entreprises nationales et locales.

In accordance with article 24, the Government of Nunavut, with NTI, has established a policy that provides for bid preferences for Inuit firms and businesses, Nunavut firms, and local businesses.
Conformément à l'article 24, le gouvernement du Nunavut, en collaboration avec NTI, a mis en place une politique qui accorde la préférence aux firmes et aux entreprises inuites dans les soumissions, aux firmes du Nunavut et aux entreprises locales.

‧local firm‧ means local firm as defined in point (4) of Article 4(1) of Regulation (EU) No 575/2013.
4) "entreprise locale": une entreprise locale au sens de l'article 4, paragraphe 1, point 4) du règlement (UE) no 575/2013.

Providing funding in Euros and US Dollars to export-oriented enterprises, alongside Kenyan Shillings for firms targeting local sector demand and generating revenues in Shillings, will help local firms to grow.
Les financements aideront les entreprises locales à se développer. Ceux libellés en EUR et en USD favoriseront les entreprises orientées vers l’exportation, tandis que les entreprises tournées vers le marché local et qui génèrent des recettes en KES recevront des fonds dans cette monnaie.

‘local firm’ means a firm dealing for its own account on markets in financial futures or options or other derivatives and on cash markets for the sole purpose of hedging positions on derivatives markets, or dealing for the accounts of other members of those markets and being guaranteed by clearing members of the same markets, where responsibility for ensuring the performance of contracts entered into by such a firm is assumed by clearing members of the same markets.
«entreprise locale»: une entreprise qui négocie pour son compte sur des marchés d'instruments financiers à terme ou d'options ou sur d'autres marchés dérivés, ainsi que sur des marchés au comptant à seule fin de couvrir des positions sur les marchés dérivés, ou qui négocie pour le compte d'autres membres de ces marchés et qui est couverte par la garantie de membres compensateurs de ceux-ci, lorsque la responsabilité de l'exécution des contrats passés par cette entreprise est assumée par des membres compensateurs des mêmes marchés.

It should therefore no longer be possible for Member States to insist that a majority of the voting rights in an audit firm must be held by locally approved auditors or that a majority of the members of the administrative or management body of an audit firm must be locally approved.
Les États membres ne devraient donc plus pouvoir exiger qu'une majorité des droits de vote, au sein d'un cabinet, soit détenue par des contrôleurs légaux des comptes agréés localement, ou bien qu'une majorité des membres de l'organe d'administration ou de direction du cabinet aient été agréés localement.

By disseminating locally-devised models of sustainable development, the programme seeks to improve living conditions for those living in the countryside, make firms and local products more competitive and create conditions propitious for economic growth in local firms, an enhanced supply of tourist facilities and greater cooperation in the development of local systems of production.
Le programme est notamment axé, au moyen de la diffusion de modèles de développement endogènes et soutenables, sur l'amélioration des conditions de vie des populations rurales, l'augmentation de la compétitivité des entreprises et des productions locales de manière intégrée ainsi que sur la réalisation de conditions pour la croissance économique des entreprises locales, la promotion de l'offre touristique et la consolidation et le développement des systèmes productifs locaux au moyen d'action de coopération.