Traduction de «firmly based » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

adjusted firm base unit price
prix unitaire de base ferme indexé

firm base price element
élément de prix de base ferme

firm base price
prix de base ferme

New Technology Based Firm | new-technology-based firm | NTBF [Abbr.]
entreprise basée sur les nouvelles technologies | entreprise utilisant des technologies nouvelles | NTBF [Abbr.]

dotcom | dot com firm | dotcom company | Internet company | Internet-based firm
société point-com | société pointcom | société Internet | pointcom | entreprise point-com

new technology-based firm | NTBF | new technology-based business | new technology-based enterprise
nouvelle entreprise technologique

technology-based enterprise | technology-based firm
entreprise technologique

technology-based firm
entreprise basée sur la technologie

new technology-based firms | NTBF [Abbr.]
entreprises basées sur les nouvelles technologies | EBNT [Abbr.]

brokerage firm managing director | brokerage managing director | brokerage firm director | brokerage firm executive manager
directeur de maison de courtage | directrice de cabinet de courtage | directeur de maison de courtage/directrice de maison de courtage | directrice de maison de courtage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This means that every Member State is free to determine itself the conditions according to which firms based in third countries may access their market.
Autrement dit, chaque État membre est libre de définir lui-même les conditions sous lesquelles les entreprises basées dans des pays tiers peuvent accéder à son marché.

Existing EU policies are a firm base to build on.
Les politiques actuelles de l'UE constituent une base de départ solide.

The Action Plan was firmly based on the "systemic" view, in which innovation is seen as arising from complex interactions between many individuals, organisations and environmental factors, rather than as a linear trajectory from new knowledge to new product.
Fondé sur une conception "systémique" de l'innovation, le plan d'action considérait celle-ci comme le fruit d'interactions complexes entre de multiples personnes, organismes et facteurs contextuels, plutôt que comme un processus linéaire allant de la formation de connaissances nouvelles à la création de produits nouveaux.

The EIT's approach to funding will be firmly based on a strong leverage effect, mobilising both public and private funds at national and Union level, and it will be communicated, in a transparent manner, to the Member States and relevant stakeholders.
L'approche de l'EIT en matière de financement sera clairement fondée sur un puissant effet de levier, de façon à mobiliser des fonds tant publics que privés au niveau national et de l'Union, et sera expliquée, de manière transparente, aux États membres et aux parties prenantes concernées.

Given that firms make use of tied agents and the business carried out through tied agents exposes those firms to risks in the same manner as the business carried out by the firms themselves, appropriate rules on the own funds requirements for firms based on fixed overheads should provide for the inclusion of costs relating to tied agents to reflect those risks.
Étant donné que les entreprises ont recours à des agents liés et que les activités exercées par l'intermédiaire des agents liés exposent ces entreprises à des risques de la même manière que les activités exercées par les entreprises elles-mêmes, des règles appropriées concernant les exigences de fonds propres applicables aux entreprises, basées sur les frais généraux, devraient prévoir l'inclusion des coûts concernant les agents liés pour refléter ces risques.

RECALLING the historic importance of the ending of the division of the European continent and the need to create firm bases for the construction of the future Europe,
RAPPELANT l'importance historique de la fin de la division du continent européen et la nécessité d'établir des bases solides pour l'architecture de l'Europe future,

Any newly developed tax base should be firmly based on established tax principles and at the first meeting of the WG a series of possible principles were discussed.
Toute assiette fiscale nouvelle devant s'appuyer sur des principes fiscaux bien établis, la première réunion du GT a passé en revue toute une série de principes susceptibles d'être retenus.

The COMPACT model is the fruit of work conducted jointly between some administrations and two firms over a number of actions; it is an authorisation model for firms, based on a detailed audit.
Ce dernier est le fruit d'un travail mené conjointement entre certaines administrations et deux entreprises au cours de plusieurs actions; il constitue un modèle d'habilitation d'entreprise, basé sur un audit détaillé.

With the purpose of providing a European passport to investment firms based and authorised in one of the Member States, the ISD lays down prudential rules which investment firms must observe at all times, including organisational provisions aimed at preventing investment firms from using instruments and money belonging to investors.
Dans le but de donner un passeport européen aux entreprises d'investissement établies et agréées dans l'un des États membres, la DSI fixe des règles prudentielles que les entreprises d'investissement doivent observer en permanence, y compris des dispositions organisationnelles visant à empêcher les entreprises d'investissement d'utiliser des instruments et des fonds appartenant aux investisseurs.