Traduction de «firm and unambiguous » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

unambiguous term | unequivocal term
terme exempt d'équivoque

brokerage firm managing director | brokerage managing director | brokerage firm director | brokerage firm executive manager
directeur de maison de courtage | directrice de cabinet de courtage | directeur de maison de courtage/directrice de maison de courtage | directrice de maison de courtage

bought deal | bought deal commitment | direct underwriting | direct underwriting commitment | firm commitment | firm underwriting | firm underwriting commitment
prise ferme | souscription à forfait | souscription intégrale

unambiguous generalization
généralisation non ambiguë

unambiguous Doppler
Doppler non ambigu

clear and unambiguous clause
clause claire et décisive

head of firm | firm's head | head of business firm | head of business enterprise | business entrepreneur | entrepreneur
chef d'entreprise | cheffe d'entreprise | femme chef d'entreprise | femme cheffe d'entreprise

New Technology Based Firm | new-technology-based firm | NTBF [Abbr.]
entreprise basée sur les nouvelles technologies | entreprise utilisant des technologies nouvelles | NTBF [Abbr.]

attach firmly wood reinforcing strips to vessel components | fasten reinforcing strips to wooden vessel components | fasten wood reinforcing strips to vessel components | reinforce vessel components through using wood strips
fixer des bandes de renfort en bois aux éléments d’un navire

enterprise loans | firm loans | business allowance | business loans
prêts aux entreprises | prêts commerciaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It calls on Yugoslavia to translate its reported statements into a firm, unambiguous, and verifiable commitment to accept the G-8 principles and the UN Security Council resolution.
On demande aux autorités yougoslaves de traduire les déclarations qui leur sont attribuées en un engagement ferme, sans équivoque et vérifiable à accepter les principes du G-8 et la résolution du Conseil de sécurité de l'ONU.

The resolution is therefore a firm and unambiguous condemnation of the French Government’s actions and of the discriminatory rhetoric that accompanied them.
La résolution est donc une condamnation ferme et sans ambigüité des agissements du gouvernement français et de la rhétorique discriminatoire qui les a accompagnés.

Firstly, it is essential for the European Union to adopt a firm and unambiguous stance in every situation in which the export interests of a Member State are threatened as a result of unfair practices by third countries.
Primo, il est essentiel que l’Union européenne adopte une position ferme et sans ambiguïté chaque fois que les intérêts à l’exportation d’un État membre sont menacés par des pratiques déloyales des pays tiers.

When measuring a phenomenon, a statistics bureau cannot just take into consideration firm, unambiguous answers, such as “Yes, I often have difficulty hearing”.
Pour mesurer un phénomène, un bureau de statistiques ne peut pas s'appuyer seulement sur les réponses fermes, non ambiguës, du genre « Oui, j'ai souvent de la difficulté à entendre ».

The framework negotiated with Bulgaria is clear and it involves firm and unambiguous respect for the commitments regarding closure on agreed dates.
Le cadre négocié avec la Bulgarie est clair et il comprend le respect ferme et sans équivoque des engagements formulés concernant la fermeture selon un calendrier convenu.

He is still of the firm belief that the government made an unambiguous promise to Canadians that their census information would never be released.
Il demeure fermement convaincu que le gouvernement a promis aux Canadiens que l'information qu'ils ont fournie lors des recensements ne sera jamais rendue publique.

In this regard, the Council expects Belgrade to translate its reported statements into a firm, unambiguous and verifiable commitment to accept the G8 principles and a UNSC resolution.
A cet égard, le Conseil s'attend à ce que Belgrade traduire les déclarations qu'elle aurait faites en un engagement résolu, sans ambiguïté et vérifiable quant à son acceptation des principes du G8 et d'une résolution du Conseil de sécurité des Nations Unies.