Traduction de «firm also took » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

brokerage firm managing director | brokerage managing director | brokerage firm director | brokerage firm executive manager
directeur de maison de courtage | directrice de cabinet de courtage | directeur de maison de courtage/directrice de maison de courtage | directrice de maison de courtage

bought deal | bought deal commitment | direct underwriting | direct underwriting commitment | firm commitment | firm underwriting | firm underwriting commitment
prise ferme | souscription à forfait | souscription intégrale

firm governed by commercial law [ commercial firm ]
société commerciale

company constituted under civil law [ civil law partnership | company governed by civil law | firm constituted under civil law | firm governed by civil law | noncommercial partnership | nonstock corporation | nontrading partnership ]
société de droit civil [ société civile (forme juridique) | société civile immobilière ]

forwarding firm | transport firm
agence de transport | maison de transports

New Technology Based Firm | new-technology-based firm | NTBF [Abbr.]
entreprise basée sur les nouvelles technologies | entreprise utilisant des technologies nouvelles | NTBF [Abbr.]

type of business [ firm | Legal form of organization(STW) | business enterprises(UNBIS) | corporations(UNBIS) ]
entreprise [ firme ]

enterprise loans | firm loans | business allowance | business loans
prêts aux entreprises | prêts commerciaux

attach firmly wood reinforcing strips to vessel components | fasten reinforcing strips to wooden vessel components | fasten wood reinforcing strips to vessel components | reinforce vessel components through using wood strips
fixer des bandes de renfort en bois aux éléments d’un navire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. The Commission for a long time took the view that financial assistance granted by Member States to firms entrusted with the task of operating general economic interest services did not constitute state aid within the meaning of Article 87(1) of the Treaty where such assistance was intended only to offset the additional charges imposed by the state for public service reasons. [1]
3. La Commission a longtemps considéré que les soutiens financiers octroyés par les Etats membres aux entreprises chargées d'exploiter des Services d'intérêt économique général (SIEG), ne constituaient pas des aides d'Etat au sens de l'article 87 paragraphe 1 du traité, quand ces soutiens ne font que compenser des charges supplémentaires imposées par les Etats pour des raisons de service public [1].

The EU took firm commitments to accelerate progress towards achieving the MDGs, concentrating on : more and better aid, strengthened policy coherence for development, and extra efforts in support of Africa.
L’UE a pris des engagements fermes d’accélérer les progrès en vue d’atteindre les OMD, en se concentrant sur une aide plus importante et meilleure, sur un renforcement de la cohérence des politiques au service du développement et sur des efforts supplémentaires en faveur de l’Afrique.

An Austrian law firm specialising in competition law, which was consulted as an adviser, also took the view that the SSK constituted a minor cartel and was therefore not prohibited.
Un cabinet d’avocats autrichien spécialisé en droit des ententes, sollicité en tant que conseil, a lui aussi estimé que la SSK représentait une entente mineure et ne constituait pas, de ce fait, une entente prohibée.

Also, there will be a one-time recognition of firms that took early verified action between 1992 and 2006 to reduce their greenhouse gas emissions.
De plus, il y aura une reconnaissance ponctuelle des entreprises qui auront pris des mesures d'action précoce entre 1992 et 2006 pour réduire leurs émissions de gaz à effet de serre.

According to the information in my possession, it would appear that DBA or some of the firms it took over in 2006 have received European aid.
Selon des informations détenues par l’auteur de la question, il semblerait que DBA ou certaines des sociétés englobées par ce groupe en 2006 auraient bénéficié d’aides européennes.

According to the information in my possession, it would appear that DBA or some of the firms it took over in 2006 have received European aid.
Selon des informations détenues par l'auteur de la question, il semblerait que DBA ou certaines des sociétés englobées par ce groupe en 2006 auraient bénéficié d’aides européennes.

Although the infringement was extremely serious, the Commission took account of the specific circumstances of the case, involving a domestic market which was during the period in question subject to the special rules of the ECSC Treaty and on which the firms concerned enjoyed, during the early part of the infringement, a limited market share.
Sans préjudice du caractère très grave de l'infraction, la Commission a tenu compte des caractéristiques spécifiques de ce cas, concernant un marché national soumis dans la période en question au régime particulier du traité CECA et dans lequel les entreprises destinataires ont représenté, dans la première partie de l'infraction, une partie limitée du marché en question.

Following a detailed investigation during which it carried out on-the-spot inspections in 2000, the Commission found that eight firms took part, with the aid of the Italian trade association Federacciai, in an agreement aimed at fixing the prices of reinforcing bar in bars or coils in Italy.
Après une enquête approfondie au cours de laquelle elle a procédé à des inspections en 2000, la Commission européenne a conclu que huit entreprises ont participé, avec l'aide de l'association professionnelle italienne Federacciai, à une entente ayant pour objet la fixation des pris du rond à béton en barres ou en rouleaux en Italie.

– (FR) We have one maritime disaster after another, all following the same pattern. After the wrecks of the Erika and the Ievoli Sun , which recently affected the shorelines of France, it is time that the European Union reacted and took firm control of the classification societies which authorise coffin ships to sail.
- Les catastrophes maritimes se suivent et se ressemblent ; après le naufrage de l’Erika et du Ievoli Sun, qui ont touché dernièrement les côtes françaises, il est temps que l’Union européenne réagisse et contrôle fermement les sociétés de classification autorisant la navigation des bateaux-poubelles.

The Commission took the same severe stance in cases where a firm exploited a strong position on the market in order unlawfully to prevent competition on the part of other firms.
La Commission a eu la même attitude sévère dans des affaires où une firme utilise sa position de force sur le marché pour empêcher par des moyens illicites la concurrence d'autres entreprises.