Traduction de «firefighters face » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

conduct regular preventive maintenance on firefighting vehicles | ensure safety by executing preventive maintenance activities on firefighting vehicles | ensure availability of firefighting vehicles by conducting regular preventive maintenance | perform preventive maintenance on fire fighting vehicles
effectuer la maintenance préventive de véhicules de lutte contre les incendies

instructor in fire academy | instructor of firefighters | firefighter instructor | firefighter trainer
sapeur-pompier instructeur | sapeuse-pompière formatrice | sapeur-pompier formateur/sapeuse-pompière formatrice | sapeur-pompier instructeur/sapeuse-pompière instructrice

harbour firefighter | ship's firefighter | marine fire technician | marine firefighter
pompière-plongeuse | pompier-plongeur | marin-pompier/marin-pompière | marin-pompière

full time fire fighter [ permanent firefighter | full time firefighter | full time fireman | permanent fireman | permanent fire fighter | paid firefighter | paid man | paid fire fighter | blue shirt ]
sapeur-pompier permanent [ pompier permanent | pompier à temps plein ]

Province of Ontario Medal for Firefighters' Bravery [ Ontario Medal for Firefighter Bravery ]
Médaille de bravoure des pompiers de la province de l'Ontario [ Médaille de bravoure des pompiers de l'Ontario ]

Firefighters Group [ FR | Firefighters ]
groupe Pompiers [ FR | Pompiers ]

face | facing | face side | decorative face | face ply | face of ply | good side
parement | face | parement d'un panneau

firefighter
pompier | sapeur-pompier

goaltender mask | goalie mask | goalkeeper mask | goaltender face mask | goalie face mask | goalkeeper face mask | face mask | mask
masque de gardien de but | masque de gardien | masque de gardien de buts | masque | masque de goaler | masque de goaleur

applanation prism | plastic prism | prism | prism face | applanation face | applanating face | instrument face
poussoir en plastique | poussoir | cône en plastique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Things are even worse in this case, because between 55 and 60 they do not work and therefore do not contribute to their pension plan. In addition, they face the same prejudice all firefighters face, no contributions between ages 60 and 65.
Alors là, c'est pire, parce que de 55 à 60 ans, ils ne travaillent pas, donc ils ne cotisent pas au régime de pension, en plus de subir le préjudice généralisé à tous les pompiers qui est celui de l'absence de cotisations de 60 à 65 ans.

We can view many jobs as dangerous, whether it is logging, coal mining or the building trades that I come from, but no worker faces the day to day risk that firefighters face every day they go to work.
On peut considérer bien des emplois comme dangereux, que ce soit les emplois forestiers ou miniers ou les emplois de la construction, d'où je viens, mais aucun travailleur ne risque autant sa vie tous les jours dans l'exercice de ses fonctions qu'un pompier.

Mr. Norman Doyle (St. John's East, PC): Mr. Speaker, the nation's police and firefighters face daily dangers in their service to the public that can exact a heavy toll on their lives and their families.
M. Norman Doyle (St. John's-Est, PC): Monsieur le Président, les policiers et les pompiers du pays, qui servent la population, courent quotidiennement des dangers qui risquent d'avoir de lourdes conséquences pour leur vie et pour leur famille.

These issues affect all Canadians, and I encourage us all to continue to address the serious challenges that firefighters face on a daily basis.
Ces problèmes touchent tous les Canadiens et je nous encourage tous à continuer de nous pencher sur les grands défis que les pompiers relèvent quotidiennement.

Advice shall be provided on any protective actions to be taken during firefighting, such as “keep containers cool with water spray”, and on special protective equipment for firefighters, such as boots, overalls, gloves, eye and face protection and breathing apparatus.
Il convient de fournir des conseils sur les éventuelles mesures de protection à prendre lors de la lutte contre un incendie, par exemple: “Tenir les récipients au frais en les arrosant d'eau”, et sur les équipements de protection particuliers des pompiers, tels que les bottes, les combinaisons, les gants, les équipements de protection des yeux et du visage, ainsi que les appareils respiratoires.

Nevertheless, the tragic events firefighters faced on September 11 have put the dangers that firefighters face everyday into a clear perspective.
Néanmoins, les événements tragiques que les pompiers ont eu à affronter le 11 septembre ont placé dans une claire perspective les dangers auxquels les pompiers font face quotidiennement.