Vertaling van "firefighters face every " (Engels → Frans) :

We can view many jobs as dangerous, whether it is logging, coal mining or the building trades that I come from, but no worker faces the day to day risk that firefighters face every day they go to work.
On peut considérer bien des emplois comme dangereux, que ce soit les emplois forestiers ou miniers ou les emplois de la construction, d'où je viens, mais aucun travailleur ne risque autant sa vie tous les jours dans l'exercice de ses fonctions qu'un pompier.

I hope this loss brings attention to the numerous hazards faced by firefighters every day and inspires people to do their part for the Fire Fighters Cancer Research Fund.
J'espère que son décès permettra d'attirer l'attention sur les nombreux dangers auxquels les pompiers font face tous les jours et incitera la population à contribuer au Fonds de recherche contre le cancer des pompiers.