Vertaling van "firearms but liberal senator sharon carstairs said " (Engels → Frans) :

Not only does the former justice minister believe that Canadians should not be entitled to own firearms but Liberal senator Sharon Carstairs said that registration of hunting rifles is an important first step in socially re-engineering Canadians.
Non seulement l'ancien ministre de la Justice croit-il que les Canadiens ne devraient pas avoir le droit de posséder des armes à feu, mais la sénatrice libérale Sharon Carstairs a déclaré que l'enregistrement des fusils de chasse constitue une première étape importante vers une nouvelle sociologie appliquée à l'endroit des Canadiens.

Also, for people in rural parts of this nation, Liberal Senator Sharon Carstairs said that registering hunting rifles is the first step to social re-engineering of Canadians.
Rappelons en outre aux habitants des régions rurales du Canada que la sénatrice libérale Sharon Carstairs a déclaré que l'enregistrement des fusils de chasse est la première étape d'un processus de sociologie appliquée.

Similar to Mr. Rock's comments, another prominent Liberal at the time, Senator Sharon Carstairs, said the following, “The registering of hunting rifles is the first step in the social re-engineering of Canadians”.
Dans le même ordre d'idées que la déclaration de M. Rock, une autre politicienne libérale, la sénatrice Sharon Carstairs, a déclaré à cette époque que l'enregistrement des fusils de chasse est la première étape d'un processus de sociologie appliquée. Les députés peuvent-ils croire cela?

That one is good enough, but I can go down a big list. Sharon Carstairs, former Manitoba Liberal leader, was appointed to the Senate.
Cet exemple est fort éloquent, mais je peux vous en dresser toute une liste, dont la nomination au Sénat de Sharon Carstairs, l'ex-chef libérale du Manitoba.

Hon. Sharon Carstairs (Leader of the Government): Honourable senators, the monies to the various departments were announced prior to the anthrax incidents in the United States; but, having said that, the special committee that was chaired by Senator Kelly did excellent work in terms of alerting the government to the pressures and the needs, some of which have been addressed.
L'honorable Sharon Carstairs (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, les fonds destinés aux différents ministères ont été annoncés avant les incidents à l'anthrax aux États-Unis, mais, cela dit, le comité spécial présidé par le sénateur Kelly a fait de l'excellent travail en ce qu'il a alerté le gouvernement et lui a fait prendre conscience des pressions et des besoins.