Vertaling van "list sharon carstairs " (Engels → Frans) :

That one is good enough, but I can go down a big list. Sharon Carstairs, former Manitoba Liberal leader, was appointed to the Senate.
Cet exemple est fort éloquent, mais je peux vous en dresser toute une liste, dont la nomination au Sénat de Sharon Carstairs, l'ex-chef libérale du Manitoba.

Hon. Sharon Carstairs (Leader of the Government): As I have indicated in this chamber on a number of occasions, the Hezbollah External Security Organization, which is the organization that has been listed under United Nations regulations, has also been listed under Canadian regulations.
L'honorable Sharon Carstairs (leader du gouvernement): Comme je l'ai indiqué ici en bon nombre d'occasions, l'Organisation de sécurité externe du Hezbollah, celle-là même qui a été inscrite sur la liste en vertu des règlements des Nations Unies, figure également sur une liste dressée en vertu des règlements canadiens.

Hon. Sharon Carstairs (Leader of the Government): The Government of Canada has, as the honourable senator well knows, placed the Hezbollah External Security Organization, also known as ESO, on its list, following the listing also by the United Nations, on November 7, 2001.
L'honorable Sharon Carstairs (leader du gouvernement): Comme l'honorable sénateur le sait, le gouvernement du Canada a inscrit sur sa liste l'Organisation de sécurité externe du Hezbollah, connue sous le sigle ESO, après son inscription par les Nations Unies, le 7 novembre 2001.

Hon. Sharon Carstairs (Leader of the Government): Honourable senators, to reply to the honourable senator's opening statement about the existence of a list of activists, to my knowledge there is no such list.
L'honorable Sharon Carstairs (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, en réponse aux remarques initiales du sénateur Spivak concernant une présumée liste d'activistes, je dirai que je ne suis pas au courant de l'existence d'une telle liste.

Hon. Sharon Carstairs (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, I have provided a list to the Deputy Leader of the Opposition that indicates my intention to call the bills in the following order: Bill C-28, Bill S-2, Bill C-6, Bill C-45, Bill C-26, the National Finance Committee's report, Bill C-46, Bill C-36, Bill C-47, Bill C-30, Bill C-37, Bill C-25 and the motion on the Information Commissioner.
L'honorable Sharon Carstairs (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, j'ai remis au leader adjoint de l'opposition une liste lui précisant mon intention d'appeler les projets de loi dans l'ordre suivant: le projet de loi C-28, le projet de loi S-2, le projet de loi C-6, le projet de loi C-45, le projet de loi C-26, le rapport du comité des finances nationales, le projet de loi C-46, le projet de loi C-36, le projet de loi C-47, le projet de loi C-30, le projet de loi C-37, le projet de loi C-25 et la motion sur le commissaire à l'information.