Traduction de «fire striking employees » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

striker [ striking employee | striking worker ]
gréviste [ travailleur en grève | employé en grève ]

Fire on aircraft while landing, member of ground crew or airline employee injured
incendie à bord d'un avion pendant l'atterrissage, membre de l'équipage au sol ou employé d'une com

Fire on aircraft while in transit, member of ground crew or airline employee injured
incendie à bord d'un avion pendant dans le transit, membre de l'équipage au sol ou employé d'une compagnie aérienne blessé

Fire on aircraft while taking off, member of ground crew or airline employee injured
incendie à bord d'un avion pendant le décollage, membre de l'équipage au sol ou employé d'une compagnie aérienne blessé

The Fire Departments Platoon Act [ An Act respecting the Platoon System for Employees of Certain Municipal Fire Departments ]
The Fire Departments Platoon Act [ An Act respecting the Platoon System for Employees of Certain Municipal Fire Departments ]

employee's strike
grève du personnel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Employers have carte blanche to fire striking employees.
Les employeurs ont carte blanche pour congédier les grévistes.

There is nothing to ensure that these rights will not be denied in the future, as they were in 2010, when collecting mandatory union dues was prohibited, when the boss could fire striking employees, when roadblocks became illegal and when the police were protected from all criminal charges, legitimate or not.
On ne veille pas à ce qu'un déni de ces droits ne se reproduise jamais, comme on l'a vu en 2010, alors que le recouvrement de cotisations syndicales obligatoires auprès des travailleurs a été interdit, alors que l'on permettait au patron de congédier les employés en grève, alors que les blocus routiers sont devenus criminels et alors que la police a été mise à l'abri de toute poursuite policière, légitime ou non.

One recent example is the case of 28 employees of the formerly Canadian-owned Custom Trim auto parts plant in Valle Hermoso, who were fired in 1997 for leading a strike for better wages and improved health and safety practices.
On peut citer comme exemple récent le cas de 28 employés de l'usine de pièces d'auto de Valle Hermos de la société Custom Trim, anciennement de propriété canadienne, congédiés en 1997 pour avoir mené une grève visant de meilleurs salaires et une amélioration des pratiques en matière d'hygiène et de sécurité.