Vertaling van "fire some rapid-round " (Engels → Frans) :

We have three minutes, so I'll just fire some rapid-round questions at you.
Comme nous n'avons que trois minutes, je me propose de vous poser quelques questions très rapides.

In this instance, we're going to do rapid-fire questions of four minutes per round.
Nous allons maintenant passer à des questions rapides et à un tour de quatre minutes.

In some regions, the focus was on the possibility of rapid utilisation of the Solidarity Fund, immediately after very large-scale fires or in situations of prolonged drought.
Dans certaines régions, l'accent a été mis sur la possibilité d'une utilisation rapide du Fonds de solidarité, au lendemain d'incendies de très vaste ampleur ou en cas de situation de sécheresse persistante.

Mr. Maurice Vellacott: I have to ask Mr. Obonsawin some rapid-fire questions here, because I'm intrigued with his differentiation between the bands and the first nations.
M. Maurice Vellacott: Je dois poser à M. Obonsawin un feu roulant de questions parce que je suis intrigué par la distinction qu'il fait entre les bandes et les Premières nations.

We'll enter a rapid-fire round of perhaps three minutes, with small questions and perhaps a supplemental, and we'll alternate between the opposition and the government side.
Nous alternerons entre l'opposition et le côté gouvernemental.

I had the unique experience on the helipad of firing off some rounds of artillery.
J'ai eu l'expérience unique, sur l'héliplate-forme, de tirer des obus d'artillerie.