Traduction de «fire nurses and then » (Anglais → Français) :

Ontario does things like spend $400 million to fire nurses and then spends another $400 million to hire them back.
L'Ontario, par exemple, dépense 400 millions de dollars pour licencier des infirmières, puis dépense 400 millions de dollars de plus pour les engager à nouveau.

The Continente rural development programme was then modified to increase the amount dedicated to forest fire prevention by €22 million.
Le programme de développement régional Continente a ensuite été modifié de manière à accroître de 22 millions d'EUR le montant affecté à la prévention des incendies de forêt.

availability and accessibility of first-aid support (internally and externally), fire wardens and services, medical facilities and professionals (e.g. hospitals, nurses, access to medication).
disponibilité et accessibilité des premiers secours (en interne et en externe), responsables et services de lutte contre les incendies, installations médicales et professionnels de la santé (par exemple les hôpitaux, les infirmières, l'accès aux médicaments).

On the basis of existing information, the Commission believes that by 2020 all new coal-fired plants should to be fitted with CO2 capture and storage and existing plants should then progressively follow the same approach.
Sur la base des informations disponibles, la Commission estime que d’ici à 2020, toutes les nouvelles centrales électriques au charbon devraient être dotées d’un système de captage et de stockage du CO2; les centrales existantes seraient ensuite progressivement équipées.

Since then, it has been used for 76 disasters including floods, forest fires, earthquakes, storms and drought.
Depuis, il a été mobilisé pour plus de 76 catastrophes, notamment des inondations, des incendies de forêts, des tremblements de terre, des tempêtes et des sécheresses.

If nurses agree to hand powers over to nursing assistants, then I would say I see no reason why doctors would not agree.
Si les infirmières acceptent de céder des pouvoirs aux infirmières auxiliaires, je vous dirais: bien, je ne vois pas pourquoi les médecins ne l'accepteraient pas.

Doctors and nurses can then give advice on diet, activity and medication.
Les médecins et les infirmiers peuvent ensuite leur donner des conseils sur leur alimentation, leur activité et les médicaments à prendre.

availability and accessibility of first-aid support (internally and externally), fire wardens and services, medical facilities and professionals (e.g. hospitals, nurses, access to medication);
disponibilité et accessibilité des premiers secours (en interne et en externe), responsables et services de lutte contre les incendies, installations médicales et professionnels de la santé (par exemple les hôpitaux, les infirmières, l'accès aux médicaments);

If it's a little bit, if it's not quite 100%, then you've lost a doctor or you've lost a nurse, and then we don't have the doctors and nurses, we don't have the time to practise, we don't have the staff to practise, we don't have the training.
Si l'ont ne fait les choses qu'approximativement, pas tout à fait à 100 p. 100, on perd un médecin par ci, une infirmière par là et, si l'on n'a pas les médecins et le personnel infirmier, on n'a pas le temps de s'exercer, on n'a pas le personnel pour s'exercer, on n'a pas la formation nécessaire.

I had never realized before, that there were physicians, and then nurses, and then technologists, and then the rest of the unwashed.
Je ne m'étais jamais rendu compte du fait qu'il y avait les médecins, puis ensuite les infirmières et ensuite les techniciens et, enfin, le reste de la plèbe.