Traduction de «never realized before » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A Canada You've Never Experienced Before
Un Canada que vous ne connaissiez pas

... that never before have independent States pushed their co-operation further
... que jamais peut-être des Etats indépendants n'ont poussé plus loin leur coopération

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hopefully, this bill will allow us and allow the parents in Canada to realize that the position that we've put our children in is untenable, and if action is not taken, in the future we are going to be faced with obesity, diabetes and other childhood diseases which we had never seen before but come about through lack of exercise.
Avec un peu de chance, le projet de loi nous permettra, à nous et aux parents du Canada, de réaliser que nous avons mis nos enfants dans une position intenable et que, si nous ne prenons pas des mesures, nous serons aux prises avec des problèmes d'obésité et de diabète ou d'autres maladies infantiles que nous n'avons jamais observées auparavant, mais qui découlent d'un manque d'exercice.

The provincial governments have now realized that immigration will be the only reasonable solution, at least in the short term, which has never been realized before.
Les gouvernements provinciaux ont maintenant compris que l'immigration est la seule solution raisonnable, du moins à court terme, ce qu'ils n'avaient pas compris auparavant.

I had never realized before, that there were physicians, and then nurses, and then technologists, and then the rest of the unwashed.
Je ne m'étais jamais rendu compte du fait qu'il y avait les médecins, puis ensuite les infirmières et ensuite les techniciens et, enfin, le reste de la plèbe.

This is especially important when we realize that we are asking young families to deal with a taxation burden never seen before in Canadian history.
C'est particulièrement important quand on sait qu'on demande aux jeunes familles d'assumer un fardeau fiscal qui n'a pas de précédent dans l'histoire du Canada.

I think now Canadians are realizing that they will have to shoulder some of the cost burden, but there is a win in that the agricultural sector will see returns it has never seen before.
Je crois que, maintenant, les Canadiens réalisent qu'ils vont devoir assumer une partie du fardeau des coûts, mais il y a ceci de bon que le secteur agricole verra des rendements qu'il n'a jamais vus auparavant.