Traduction de «fire area » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fire area | fireground | scene of fire
lieu d'un incendie

fire area | fire cut
secteur coupe-feu

firing area
aire d'explosion

Fire in open area
incendie en plein air

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

How a fire starts is one thing, but its spread, the area burnt, is quite another. Other factors are at play here.
Le départ d’un incendie est une chose, mais sa propagation, le secteur brûlé, en est une autre.

24. Believes that the drawing-up of risk maps and management plans should not be restricted to flooding, as in the Commission's current proposal for a directive, but should cover drought and forest fires, with maps being drawn up of areas at high risk of fires and drought within the EU together with the corresponding management plans;
24. considère que l'élaboration de cartes de risques et de plans de gestion ne devrait pas se limiter aux inondations, comme c'est le cas dans l'actuelle proposition de directive de la Commission, mais doit aussi s'étendre au domaine de la sécheresse et des incendies, qui exige également la réalisation de cartes de zones à haut risque d'incendie et de sécheresse au sein de l'Union européenne et de plans de gestion correspondants;

With regard to Regulation (EEC) No 2158 on the protection of forests against fire, an action framework was established to reduce the number of fires and the surface area affected by them, providing for the co-funding of fundamentally preventive actions.
Le règlement (CEE) n° 2158 relatif à la protection des forêts contre les incendies a quant à lui fixé un cadre d’action pour la réduction du nombre de feux de forêts et des superficies incendiées.

Which Member States have the highest number of fires and largest areas of forest destroyed by fire?
Dans quels États membres les incendies et les forêts incendiées sont-ils les plus nombreux ?

6. Calls for the policy of reafforestation of damaged areas to be conducted showing due respect for local plant species and the diversity of ecosystems, and emphasises once again that special attention should be given to the restoration of rural landscapes; stresses that efforts aimed at introducing ecological management of resources should ensure that the potential of any given area, including its agro-sylvo-pastoral potential, is matched with appropriate actitivies, which can revitalise the area by providing alternative forms of sustainable development; points out that the existence of such activities in forestry areas can help with surveillance and act as a deterrent against the starting of fires, whether deliberate or accidental;
6. demande que la politique de reboisement des surfaces endommagées soit menée dans le respect des essences locales et de la diversité des écosystèmes, et rappelle avec force qu'une attention particulière doit être portée à la reconstitution des paysages ruraux; souligne que la recherche et la mise en œuvre d'une gestion écologique des ressources nécessitent une adéquation sur un territoire donné entre les potentialités, notamment en matière agro-sylvo-pastorale, et des activités adaptées, susceptibles de redynamiser ces espaces en offrant des alternatives de développement durable; souligne que cette présence d'activités dans les zones forestières constitue un facteur de vigilance et de dissuasion contre les départs de feux, volontaires ou non;