Traduction de «finnish president sauli niinistö » (Anglais → Français) :

The loan was signed today in Helsinki by the EIB’s Vice President Sauli Niinistö who commented that “the EIB is delighted to be involved in a project which facilitates ease of transport along these major shipping routes and forges closer links between the countries on the Baltic coast, an important source of trade within the expanded EU”.
Le prêt a été signé ce jour à Helsinki par M. Sauli Niinistö, vice-président de la BEI, qui a déclaré à cette occasion que la BEI se félicitait d’être associée à un projet facilitant les transports sur ces principales lignes maritimes et renforçant les relations entre les pays de la mer Baltique, importante plaque tournante des échanges commerciaux au sein de l’Union européenne élargie.

When signing the loan contract, EIB Vice President Sauli Niinistö said: "The EIB's remit is to support the policy objectives of the European Union by making long-term finance available for sound investment, and contributing to a regionally balanced development is its top lending priority.
À l'occasion de la signature du prêt, M. Sauli Niinistö, vice-président de la BEI, a déclaré : « La BEI a pour mission d'appuyer les objectifs de politique générale de l'Union européenne en mettant à disposition des ressources à long terme en faveur d'investissements viables, et sa priorité absolue en matière de prêts est de contribuer à un développement régional équilibré.

Mr Sauli Niinistö, the EIB Vice-president responsible for Finland, said: “This loan for Finnish regional education concerns a project comprising viable and sound components with well-defined objectives.
M. Sauli Niinistö, vice-président de la BEI responsable des opérations en Finlande, a déclaré : « Le présent prêt, destiné au secteur de l'éducation dans une région de Finlande, concerne un projet dont les éléments constitutifs sont judicieux et viables et dont les objectifs sont bien définis.

Proceeding to its customary open debate on the programme of the incoming Presidency in the ECOFIN area for the next six months, the Council heard a presentation by its President, Finnish Finance Minister Sauli NIINISTÖ, outlining the priorities in four main areas, namely enhanced economic policy co-ordination, taxation, financial services and economic and financial questions relating to Kosovo/Western Balkans.
Procédant à son habituel débat ouvert sur le programme de la future présidence dans le domaine ECOFIN pour les six prochains mois, le Conseil a entendu un exposé présenté par son président, M. Sauli NIINISTÖ, ministre finlandais des finances, qui, résumant les priorités dans quatre domaines principaux, a notamment mis l'accent sur la coordination des politiques économiques, la fiscalité, les services financiers ainsi que sur les problèmes économiques et financiers qui se posent à propos du Kosovo et des Balkans occidentaux.

On Tuesday, 6 March, the High Representative will meet the Finnish President Sauli Niinistö, Prime Minister Jyrki Katainen, Foreign Minister Erkki Tuomioja and Development Minister Heidi Hautala.
Le mardi 6 mars, la haute représentante rencontrera le président finlandais Sauli Niinistö, le Premier ministre Jyrki Katainen, le ministre des affaires étrangères Erkki Tuomioja et la ministre du développement, Heidi Hautala.