Traduction de «finish that argumentative » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

give judicial arguments | proffer judicial arguments | present legal arguments | tender legal arguments
présenter des arguments juridiques

cocked finish | dipped finish | set-over finish | slack finish | tilted finish
bague déformée

note legal arguments | take in legal submissions | hear legal arguments | heed legal arguments
entendre des arguments juridiques

hold arguments persuasively | lead arguments persuasively | hold points of view persuasively | present arguments persuasively
présenter des arguments de manière persuasive

finish-to-finish | finish-to-finish link
dépendance de fin à fin

bare finish worsted | hard finish worsted | napless finish worsted | pileless finish worsted
apprêt rasé

semi-manufactured goods [ semi-finished goods | semi-finished product ]
produit semi-manufacturé [ demi-produit | produit semi-fini ]

manufactured goods [ finished goods | finished product | Industrial goods(STW) ]
produit manufacturé [ produit fini ]

argument that the ...
arguments qui voudraient que

be satisfied with the argument that
souscrire à l'affirmation selon laquelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Rick Laliberte: I didn't finish my argument last time, so maybe I can.When I argued that lack of full scientific certainty should not be used as a reason, I mentioned that the end run, the overall goal, is “measures to prevent”.
M. Rick Laliberte: Je n'ai pas terminé mon intervention la dernière fois, et je peux donc peut-être.Quand j'ai dit qu'on ne devrait pas invoquer l'absence de certitude scientifique absolue comme prétexte, j'ai mentionné qu'en fin de compte, l'objectif global est les «mesures visant à prévenir».

Mr. Speaker, to finish my speech, I would like to mention two main things about Bill C-19, or two arguments that have been repeated and that need to be corrected.
Monsieur le Président, pour compléter mon discours, j'aimerais mentionner deux éléments principaux au sujet du projet de loi C-19, deux arguments qui ont été amenés de façon répétée et qui méritent d'être corrigés.

Now I will finish that argumentative mood and turn to the French presidency to say: Madam Minister, thank you so much for your cooperation and the work that your staff and others have done over the months of your presidency.
J’abandonne à présent cette humeur pinailleuse pour me tourner vers la Présidence française et lui dire: Madame la Ministre, merci beaucoup de votre coopération et du travail réalisé par votre staff et d’autres personnes durant les mois de votre Présidence.

I know that is one side of the argument, but the other side of the argument is that the whole effort, of course, originally, and the contribution agreements we signed with municipalities and provinces were specifically to try to jump-start the economy in that crisis period, if you will, and to try to finish it all by March 31.
C'est effectivement un côté de la médaille. Mais il y en a un autre: que tout l'effort, au départ, visait à déclencher une relance de l'économie en période de crise et à s'efforcer de finir avant le 31 mars.

I would like to finish by saying that violence against women is a problem of abuse, it is a problem of cowardice, it is a problem of intolerance and, above all, Madam President, it is a problem of fear and powerlessness, of fear of accepting the will of others and, above all, fear of peacefully imposing will and reason based on argument, peacefully and not through violence.
J'aimerais conclure en disant que la violence envers les femmes est un problème d'abus; c'est un problème de lâcheté, c'est un problème d'intolérance et, par-dessus tout, Madame la Présidente, c'est un problème de peur et d’impuissance, de peur d’accepter la volonté des autres et, surtout, de peur d’imposer pacifiquement la volonté et la raison sur la base d’arguments, pacifiquement et non par la violence.

Here is the point on which I shall finish: we won the argument from 1999 until May 2001 when the regulation was adopted.
Enfin, je souhaiterais terminer sur le point suivant: nous sommes parvenus à remporter la bataille de 1999 à mai 2001, lorsque le règlement a été adopté.

– (FR) Regretting that the motion was rejected, I would like to finish presenting the arguments interrupted when the motion was presented in plenary.
- En regrettant le rejet de la motion, je conclus les arguments interrompus lors de la présentation de la motion en plénière.

Having commented on the scope, let me just finish by saying that the debate on the amendments will be an extremely important one, during which I am sure we will hear some new arguments.
Ayant parlé du champ d’application, permettez-moi de terminer en disant que le débat sur les amendements sera extrêmement important, et je suis certaine que nous entendrons de nouveaux arguments.

The Commission looked into these arguments very carefully, but concluded that the risk of increased competition from third country imports of finished products would be limited - as the industry enjoys high comparative advantages in terms of know-how, design and proximity, and is also protected by rather stringent import quotas on finished fabrics.
La Commission a examiné attentivement ces arguments, mais elle a conclu que le risque d'une concurrence accrue exercée par les importations de produits finis de pays tiers est limité, parce que cette activité bénéficie de réels avantages comparatifs du point de vue du savoir-faire, du style et de la proximité et qu'elle est en outre protégée par les contingents relativement stricts qui frappent les importations de tissu fini.

This is the controversial feature that the committee will be hearing about in the future, because the argument is made that if you finish the deregulation and go to a straight commercial system you could greatly improve the efficiency and also get past some of the problems that have historically existed.
Tel est le coeur du débat que le comité va entendre, car certains estiment que si l'on mène à son terme la déréglementation et que l'on passe à un régime purement commercial, on améliorera considérablement l'efficacité du système et l'on réglera les problèmes d'antan.