Vertaling van "finish primary school " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

primary school special needs teacher | teacher in special educational needs in primary school | primary school SEN teacher | special educational needs teacher primary school
enseignant spécialisé du premier degré | institutrice spécialisée d’école primaire | enseignant spécialisé du premier degré/enseignante spécialisée du premier degré | instituteur spécialisé d’école primaire/institutrice spécialisée d’école primaire

primary school assistant | primary school paraprofessional | primary school teaching assistant | teaching assistant in primary schools
assistante pédagogique en école élémentaire | assistant pédagogique en école élémentaire | assistant pédagogique en école élémentaire/assistante pédagogique en école élémentaire

primary school approaches | primary school processes | primary procedures | primary school procedures
procédures des écoles primaires | procédures des établissements d'enseignement fondamental

elementary school | grade school | junior school | primary school | primary section
classe élémentaire | école élémentaire | école primaire | enseignement élémentaire

primary education [ elementary education | primary school ]
enseignement primaire [ école primaire | enseignement élémentaire ]

nursery school | pre-primary school
école enfantine | école gardienne | école maternelle

elementary school | primary school
école du premier degré | école élémentaire | école primaire

elementary school [ primary school ]
école élémentaire [ école primaire ]

kindergarten [ pre-primary school ]
école maternelle [ maternelle | école prématernelle | prématernelle | jardin d'enfants ]

primary school children
enfants des écoles primaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

With respect to the CIDA investment related to assisting with the rates that children were finishing primary school, we can measure that also: In 2003, it was a little over 60 per cent; last year it was over 80 per cent.
Nous pouvons aussi mesurer l'efficacité des sommes investies par l'ACDI pour permettre à un pourcentage plus élevé d'enfants de terminer leurs études primaires. Alors qu'ils étaient un peu plus de 60 p. 100 en 2003, ils dépassaient les 80 p. 100 l'an dernier.

8. Draws attention to the fact that progress on MDG 2 on education has been mixed, as progress has been made in terms of schooling for girls but less has been achieved with regard to ensuring that they complete their studies; calls on the ACP countries and all international partners to devise and implement, as a development policy priority, all measures needed to ensure that girls finish primary school and are given access to secondary and higher education;
8. attire l'attention sur le fait que les progrès concernant l'OMD 2 sur l'éducation sont mitigés, car les avancées concernent l'accès des filles à l'école, mais les résultats sont moindres en ce qui concerne l'achèvement de leurs études; appelle les États ACP et tous les partenaires internationaux à élaborer et mettre en place toutes les mesures nécessaires afin que les filles achèvent l'école primaire et aient accès à l'enseignement secondaire et supérieur, en tant que priorité des politiques de développement;

In the poorest parts of the South, less than one percent of children finish primary school.
Dans les zones les plus pauvres du Sud, moins d’1 % des enfants terminent l’école primaire.

Rather, it was their circumstances that did not allow them to learn. Without appropriate clothing and shoes, water and electricity at home, and without school supplies, they did not have a chance to finish even primary school.
Sans vêtements et chaussures adéquats, sans eau et électricité à la maison et sans fournitures scolaires, ils n’avaient pas même une chance de terminer l’école primaire.

I finished my primary education at the local school and then went on to " le village voisin," to the Casselman High School.
J'ai reçu mon éducation primaire à l'école locale et j'ai ensuite fréquenté l'école secondaire de Casselman, le village voisin.

I finished my primary education at the local school and then went on to le village voisin at Casselman High School.
J’ai fait mes études primaires à l’école locale, après quoi j’ai fréquenté l’école secondaire de Casselman, le village voisin.

Let me remind you that only 68 per cent of children in the world finish primary school, whereas the rate is 95 per cent in industrialized countries.
Il n'est pas évident, lorsque les conditions d'accès à l'école primaire ne sont pas réunies, qu'il soit possible de lutter contre le travail des jeunes enfants. Laissez-moi vous rappeler que seulement 68 p. 100 des enfants dans le monde achèvent le cycle d'éducation primaire, alors qu'il s'agit de 95 p. 100 dans les pays industrialisés.

In GPE countries, 68% of girls now finish primary school, the primary school completion rate has increased from 60% in 2002 to over 72% in 2009 and repetition rates have on average halved within 3-5 years of their entry to the Partnership.
Dans les pays partenaires du Partenariat mondial pour l'éducation, 68 % des filles achèvent à présent le cycle d'enseignement primaire, le taux d'achèvement du cycle primaire est passé de 60 % en 2002 à plus de 72 % en 2009 et les taux de doublement ont été réduits de moitié en moyenne dans ces pays dans les 3 à 5 ans qui ont suivi leur adhésion au Partenariat.