Traduction de «finger at another » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

blubber finger | Scandinavian blubber finger | seal finger | sealer's finger | sealers'finger | Spaek finger | speck finger | spekkfinger
maladie des chasseurs de phoque

It is another ball game [ be a horse of another colour | be another pair of shoes | be another kettle of fish | be another story ]
C'est une autre paire de manches

dead finger | digitus mortuus | white finger | waxy finger | digitus mortus | white fingers | vibration-induced white fingers
doigt mort

cot | finger cot | finger guard | finger-guard | fingerstall | finger-stall
doigtier

finger | select finger | selecting finger | selection finger
doigt de sélection | doigt sélecteur | embrayeur

find finger prints | locate finger prints | detect finger print | detect finger prints
relever des empreintes digitales

trigger finger [ snapping finger | spring finger | snap finger ]
doigt à ressort [ doigt à ressaut ]

clubbing [ clubbing of the fingers | clubbed digits | clubbed fingers | hippocratic fingers | drumstick fingers ]
hippocratisme digital [ doigts en baguette de tambour | doigts en battant de cloche | doigts en spatule | doigts hippocratiques | doigts en canne de golf ]

fingerprint | finger print | finger-print | fingerprint trace | finger-print trace | fingerprint impression | fingermark | chance print | trace | print | dactylogram
empreinte digitale | empreinte papillaire | empreinte | trace digitale | trace papillaire | trace | dactylogramme

finger painting | finger paint | finger-paint
peinture digitale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When someone points fingers at another, there are always three fingers pointing back to him.
Quand une personne pointe quelqu'un du doigt, il y a toujours trois autres doigts qui pointent dans sa direction.

I want to know from your department if there was actually any negative impact, or is this just an area where people can point fingers at another level of government?
Je veux savoir, de la part de votre ministère, s'il y a eu des répercussions négatives ou s'il s'agit tout simplement d'un domaine où la population peut pointer du doigt un autre niveau de gouvernement?

Your fingerprints were taken in another Dublin country: fingerprints are images taken from your fingers that help identifying you;
Tes empreintes ont été relevées dans un autre pays de Dublin; les empreintes sont des images de tes doigts qui permettent de t’identifier,

I spent nine years in the Council, and I have never seen a country pointing the finger at another country and saying ‘you are not applying the Stability Pact’.
J’ai passé neuf ans au Conseil et je n’y ai jamais vu un pays montrer du doigt un autre pays et lui dire «vous ne respectez pas le pacte de stabilité».

There is no point in one institution pointing the finger at another or criticising it.
Il est absurde que les institutions se rejettent la responsabilité ou se critiquent les unes les autres.

Libya did nothing, while the European countries stood around pointing the finger at one another.
La Libye n'a rien fait, tandis que les pays européens se sont mutuellement renvoyé la balle.

The amount of corruption that is uncovered every single day before the Gomery commission in sworn testimony and one group of Liberals pointing the finger at another group of Liberals is a disgrace.
C'est une vraie honte de constater l'ampleur de la corruption qui est mise au jour quotidiennement devant la Commission Gomery par des témoins assermentés, et de voir un groupe de libéraux en pointer un autre du doigt.

Hon. Reg Alcock: You put your finger on another one: climate change.
L'hon. Reg Alcock: Vous venez de mettre le doigt sur un autre problème : le changement climatique.

That is very important and I would like to say that all the Members of the European Parliament who have witnessed oil slick disasters at one time or another understand that we have to take action; otherwise, sooner or later, we will be faced with another disaster and the finger will point at us.
C’est très important, et je voudrais dire que tous les parlementaires de l’Union européenne qui ont vécu à un moment ou à un autre ces drames que sont les marées noires comprennent que nous sommes condamnés à l’action sinon, un jour ou l’autre, nous serons confrontés à un nouveau sinistre et mis en accusation.

They are doing what they do best, talking tough about crime and pointing the finger at another level of government.
Ce qu'ils font le mieux, c'est parler de criminalité et pointer du doigt un autre palier de gouvernement.