Traduction de «finestone has asked » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ask key questions about artistic work requirements | ask key questions when needed about the requirements of the artistic work | ask key question on artistic work requirements | ask key questions about requirements of the artistic work
poser des questions clés sur les exigences de l'œuvre artistique

asking questions at events | pose questions at events | ask questions at event | ask questions at events
poser des questions lors d'évènements

ask price | asked price | offer price | selling rate
cours de l'offre | cours vendeur | prix de vente | prix vendeur | taux vendeur

ask to produce single malt beverages | consult produce single malt beverages | consult to produce single malt beverages | discuss to produce single malt beverages
mener des consultations pour la production de boissons pur malt

public company Supervisory Board | Representative Assembly for Social Control | ASKE [Abbr.]
assemblée représentative de contrôle social

committee asked for an opinion
commission saisie pour avis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hon. Sheila Finestone (Mount Royal, Lib.): Mr. Speaker, you asked for a very short question and I will therefore ask such a question to my colleague, with all due respect and considering that he has the right to explain and defend his ideas.
L'hon. Sheila Finestone (Mont-Royal, Lib.): Monsieur le Président, vous m'avez demandé de poser une question très courte et je la pose à mon collègue, avec tout le respect que j'ai pour lui et le droit qu'il a de présenter ses idées et de les défendre.

Mrs. Sheila Finestone: I'm not even going to ask a question because I think Valerie has outlined all the areas for consideration and review.
Mme Sheila Finestone: Je ne poserai même pas de question parce que je pense que Valérie a passé en revue tous les aspects à prendre en considération et à revoir.

The Acting Chairman (Mrs. Sheila Finestone): I'm glad that we asked the question, because in listening to what seemed liked a very ambitious and important undertaking, it also has to be within the realm of timing and reality, and you know that timing is a great thing in life.
La présidente suppléante (Mme Sheila Finestone): Je suis contente qu'on ait posé cette question, car en vous écoutant j'avais l'impression qu'il s'agissait d'une entreprise ambitieuse et importante, mais il faut pouvoir la garder à l'intérieur des limites du temps et de la réalité, le facteur temps est une chose très importante dans la vie.

Senator Carstairs: Honourable senators, Senator Finestone has asked specifically what we in this chamber can do.
Le sénateur Carstairs: Honorables sénateurs, le sénateur Finestone a précisément demandé ce que notre Chambre pouvait faire.

The Acting Joint Chair (Senator Finestone): With your permission, I will ask the clerk because to my knowledge, the committee has always operated in this manner.
La coprésidente suppléante (le sénateur Finestone): Si vous me permettez, je vais demander au greffier parce qu'à ma connaissance, on a toujours fonctionné comme cela.