Traduction de «find three things » (Anglais → Français) :

You would find three things. You would find the definition of Canadian control to which the offers would be subjected.
On définirait le contrôle canadien que les offres devraient respecter.

If we then look at the term 17 currently before us, we find that these denominational rights are extinguished and they are in effect replaced by three things: one, the exclusive authority of the province of Newfoundland to make laws in relation to education, which presumably is intended to give expression to the public desire in Newfoundland to exercise a right to have public schools; two, the right to provide for courses in religion that are not specific to a religious denomination; and three, the right to religious observances in a school where requested by parents.
Dans la clause 17 dont nous sommes maintenant saisis, ces droits à la confessionnalité sont abolis et remplacés par trois choses: premièrement, la compétence exclusive de Terre-Neuve de légiférer en matière d'éducation, ce qui vise sans doute à permettre aux gens de Terre-Neuve d'exprimer leur volonté, et d'exercer leur droit, d'obtenir des écoles publiques; deuxièmement, le droit de fournir un enseignement religieux ne visant pas une religion en particulier; et troisièmement, le droit à l'observance religieuse dans une école si les parents le demandent.

After you get back after a long deployment, especially three months and longer, you find that things have changed at home.
Quand vous rentrez à l'issu d'un long déploiement de trois mois ou plus, vous trouvez que les choses ont changé à la maison.

We are also trying to encourage immigrants to move to the interior for three things: to settle there, to look at the opportunity to start a business there, and to find employment.
Nous essayons également d'encourager les immigrants à s'établir à l'intérieur de la province pour trois raisons : pour s'y établir, pour examiner la possibilité de démarrer une entreprise et pour trouver du travail.

There is a certain tension if you want to play on all three fields at once, but that tension is normal when foreign policy is involved, when Russia is involved, and in that sense we must try to be clear in our policy by emphasising all three elements and not backing away from a critical dialogue about the things in Russia that we do not find agreeable.
Le fait de vouloir jouer sur les trois tableaux à la fois crée des tensions, mais celles-ci sont normales lorsqu’il est question de politique étrangère et de la Russie. Dans cette optique, nous devons essayer de nous montrer clairs dans notre politique en mettant l’accent sur les trois éléments et en ne prenant pas nos distances par rapport à un dialogue critique sur les choses qui nous déplaisent en Russie.

What we find is that, quite often, you come in and complain about the first three things and don't mention the last seven, and when you see the final version, they've changed the three and taken out the seven you really liked.
Nous constatons que, très souvent, les gens viennent se plaindre des trois premiers points et ne mentionnent pas les sept autres, et que lorsque l'on prend connaissance de la version définitive on constate que l'on a changé les trois premiers et supprimé les sept dont on était vraiment satisfait.

Only three of the usual hard-workers of the ‘House’ are here – in the end, it is always the same people who find ourselves in these discussions – but they are three very important people with whom I have worked and collaborated over all these years wonderfully well, to provide enormous impetus for the European air sector, including, amongst other things, the ‘Single Sky’, certain aspects of safety, the Air Safety Agency, the rights of passengers and slots.
Seuls trois des habituels travailleurs acharnés de l’Assemblée sont présents - finalement, ce sont toujours les mêmes personnes que l’on retrouve lors des discussions -, mais il s’agit de trois personnes très importantes avec lesquelles j’ai parfaitement travaillé et collaboré pendant toutes ces années pour donner une formidable impulsion au secteur aérien européen, notamment via le "ciel unique", certains aspects de la sécurité, l’Agence de la sécurité aérienne, les droits des passagers et les créneaux horaires.

One thing I have insisted on is a realistic figure in our budgeting for reconstruction in Serbia, because I do not want to find myself in two or three years time having to find additional costs for Serbia out of that same budget.
J'ai insisté sur des chiffres réalistes en ce qui concerne l'établissement du budget pour la reconstruction de la Serbie, parce que je ne veux pas me retrouver dans deux ou trois ans, dans une situation où je devrai trouver des crédits supplémentaires pour la Serbie, en provenance du même budget.

Three obvious things come to mind. Firstly, I find it depressing that a Code allowing arms to be exported to Indonesia up to the summer of 1999 is obviously totally insufficient.
Trois éléments me sautent aux yeux : premièrement, je trouve accablant l’insuffisance manifeste d’un code autorisant l’exportation d’armes en Indonésie jusqu’en été 1999.