Vertaling van "find this situation triply complicated " (Engels → Frans) :

I find this whole situation rather complicated.
Je trouve la situation un peu compliquée.

The European Union finds itself in a complicated international situation.
L’Union européenne se trouve dans une situation internationale compliquée.

If we do not have it we cannot find ways of exiting a rather complicated situation.
Sans de telles informations, nous ne pouvons pas trouver les moyens de sortir d’une situation plutôt compliquée.

They say that the situation is far too complicated and that there is not enough transparency and experience, which is why they find themselves unable to take the right investment decisions.
Elles se plaignent de la trop grande complexité de la situation et du manque de transparence et d’expérience, d’où leur incapacité à prendre les bonnes décisions d’investissement.

– (DE) Madam President, Commissioner, we find ourselves in a very complicated situation.
– (DE) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, nous nous trouvons dans une situation très compliquée.

I find this situation quite unfortunate given all the work that has already been done on this (1945) [English] Mr. Peter Julian (Burnaby—New Westminster, NDP): Mr. Speaker, I am proud to stand and urge all members of Parliament to support Motion No. 153 as amended, which would recognize fallen firefighters across the country.
Je trouve cela dommage, étant donné tout le travail qui a été fait auparavant (1945) [Traduction] M. Peter Julian (Burnaby—New Westminster, NPD): Monsieur le Président, je suis fier d'exhorter tous les députés à appuyer la motion n 153, qui vise à reconnaître les pompiers décédés dans l'exercice de leurs fonctions.

Nevertheless, I take the view that it is very important, particularly in a situation as complicated as this one, where it is important to help find a solution, to keep a cool head, even though we have a warm heart.
Je reste cependant convaincu qu’il importe, et tout particulièrement dans des affaires aussi complexes que celle-ci, de s’attacher à trouver une solution et de garder la tête froide même si nous avons envie de hurler notre indignation.

The triple E was mentioned, but I see it as a threefold exercise of political power and you can understand that young people, who already find it difficult to be interested in politics in this state of affairs, find this situation triply complicated and even more repulsive.
On parlait d'un Sénat triple E, mais en ce moment, c'est un triple exercice politique. Vous comprendrez que les jeunes, qui ont déjà de la difficulté à s'intéresser à la chose politique, ne puissent s'intéresser davantage au Sénat puisque c'est triplement compliqué.

In the context of the public service, it is too easy for the government, as both employer and lawmaker, to find the situation too complicated and the repercussions too serious and to turn around and use its legislative authority to thwart the effects of the strike and the strike itself.
Dans le contexte de la fonction publique, il est trop facile, quand le gouvernement, possédant deux chapeaux, celui d'employeur et celui de législateur, trouvant la situation trop compliquée et les impacts trop importants, se tourne de bord et utilise son pouvoir de législateur pour contrecarrer les effets de la grève et son existence même.

I find this situation unacceptable and I find the attitude of Bell Canada, which has still not rectified the situation, most irritating.
Je trouve cette situation inadmissible et je ne peux être qu'irrité par l'attitude de Bell Canada qui n'a toujours pas remédié à la situation.