Traduction de «find the package » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

find your role within the architecture of the production | finding your place within the architecture of the production | find your identity within the architecture of the production | find your place within the architecture of the production
trouver sa place dans l'architecture de la production

ensure findings of bridge investigations are recorded in writing | record the findings of bridge investigations in writing | ensure written records of the findings of bridge investigations are maintained | keep records of bridge investigation findings
tenir des registres sur les conclusions des enquêtes sur les ponts

find out how the land lies [ see how the land lies | find out the lie of the land | find out the lay of the land | take soundings ]
tâter le terrain

The class of 86 revisited : a compendium of findings of the 1991 follow-up of 1986 graduates survey with comparisons to the 1988 National Graduates Survey [ The class of 86 revisited (a compendium of findings) ]
La promotion de 1986 : second regard : compendium des résultats du suivi de 1991 relativement à l'enquête menée auprès des diplômés de 1986 et comparaison avec l'Enquête nationale auprès des diplômés de 1988 [ La promotion de 1986 : second regard (compendium des résultats) ]

ensure the integrity of letters and packages | prevent mail from being damaged | ensure the condition of letters and packages | ensure the integrity of mail
assurer l'intégrité du courrier

The Class of 90: A Compendium of Findings from the 1992 National Graduates Survey of 1990 Graduates [ The Class of 90 (A Compendium of Findings) ]
La promotion de 1990: compendium des résultats de l'Enquête nationale de 1992 menée auprès des diplômés de 1990 [ La promotion de 1990 (compendium des résultats) ]

Convention concerning the Marking of the Weight on Heavy Packages Transported by Vessels | Marking of Weight (Packages Transported by Vessels) Convention, 1929
Convention concernant l'indication du poids sur les gros colis transportés par bateau

in the event of the lessee defaulting,there will be less difficulty in finding takers for the lease
de manière à faciliter la cession du bail en cas de défaillance de l'entreprise locataire

in the event of the lessee defaulting there will be less difficulty in finding takers for the lease
de manière à faciliter la cession du bail en cas de défaillance de l'entreprise locataire

Definition: The main feature is repeated presentation of physical symptoms together with persistent requests for medical investigations, in spite of repeated negative findings and reassurances by doctors that the symptoms have no physical basis. If any physical disorders are present, they do not explain the nature and extent of the symptoms or the distress and preoccupation of the patient.
Définition: La caractéristique essentielle est l'apparition de symptômes physiques associés à une quête médicale insistante, persistant en dépit de bilans négatifs répétés et de déclarations faites par les médecins selon lesquelles les symptômes n'ont aucune base organique. S'il existe un trouble physique authentique, ce dernier ne permet de rendre compte ni de la nature ou de la gravité des symptômes, ni de la détresse ou des préoccupations du sujet.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(3) The "package meetings", as already pointed out, allow for constant dialogue and cooperation between the Commission and the relevant authorities in a Member State with a view to examining a "package" of cases and finding solutions outside legal proceedings.
(3) Les « réunions paquet » constituent, comme il a déjà été indiqué, un instrument de dialogue et de coopération permanents entre la Commission et les autorités compétentes d'un Etat membre en vue d'examiner un "paquet" de dossiers et de rechercher des solutions non contentieuses.

Mr. Girard: Currently, if we find a package or parcel containing drugs, we have the authority to seize the drugs.
M. Girard: Aujourd'hui, quand on trouve un paquet ou un colis avec de la drogue, par exemple, nous avons le pouvoir de saisir ces drogues.

Senator Seidman: From the consumer perspective again, when I travel, I call Rogers and try to find a package, but there are so many combinations and permutations of packages that it is extremely frustrating for the consumer.
Le sénateur Seidman : Si l'on continue à se placer du point de vue du consommateur, lorsque je voyage, j'appelle Rogers pour trouver un forfait, mais il y a tellement de combinaisons et de permutations possibles que c'est un véritable casse-tête pour le consommateur.

We are also working with Canada and Windsor in terms of discussing a possible phase-two agreement, again starting to build the foundation of how we can build the gateway for the future and working with all levels of government to find a package of initiatives that achieve the objectives and principles that were laid out in a memorandum of understanding that was signed earlier this year.
Nous discutons aussi avec le Canada et Windsor concernant un éventuel accord pour la phase deux, encore une fois pour commencer à construire les fondations de l'avenir en travaillant avec tous les paliers de gouvernement pour dégager un ensemble d'initiatives qui nous permettront d'atteindre les objectifs et les principes exposés dans un protocole d'entente signé au début de l'année.

The findings of this Communication are reflected in the fiscal aspects of the Recommendation for a Council Recommendation on the economic policy of the euro area that is also part of this package.
Les conclusions de cette communication font écho au volet budgétaire de la recommandation de recommandation du Conseil concernant la politique économique de la zone euro, qui fait aussi partie de ce paquet.

It ensures that public health and food safety authorities can find out the origin and identity of pre-packaged foods in the event that these are the subject of a dispute or are a health hazard for consumers.
Elle garantit aux autorités compétentes en matière de santé publique et de sécurité alimentaire de pouvoir identifier les denrées alimentaires préemballées et d’en déterminer l’origine si ces dernières font l’objet d’un litige ou présentent un danger pour la santé des consommateurs.

(1) The outcome of the public consultation on the 1999 review of the regulatory framework for electronic communications, as reflected in the Commission communication of 26 April 2000, and the findings reported by the Commission in its communications on the fifth and sixth reports on the implementation of the telecommunications regulatory package, has confirmed the need for a more harmonised and less onerous market access regulation for electronic communications networks and services throughout the Community.
(1) Les résultats de la consultation publique sur le réexamen 1999 du cadre réglementaire pour les communications électroniques présentés dans la communication de la Commission du 26 avril 2000 ainsi que les conclusions tirées par la Commission dans ses communications relatives aux cinquième et sixième rapports sur la mise en oeuvre de la réglementation en matière de télécommunications confirment la nécessité d'intensifier l'harmonisation de la législation réglementant l'accès au marché dans le domaine des réseaux et des services de communications électroniques et d'en abaisser le coût dans l'ensemble de la Communauté.

The federal government is, therefore, working with the provinces to find a package of balanced changes which all provinces, including British Columbia, Saskatchewan and the federal government can accept.
Par conséquent, c'est de concert avec les provinces que le gouvernement fédéral élabore un ensemble de modifications équilibrées que toutes les provinces, y compris la Colombie-Britannique, la Saskatchewan et le gouvernement fédéral, accepteront.

I find the package you gave to us interesting.
Je trouve vos propositions intéressantes.