Vertaling van "find out how his constituents " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

find out how the land lies [ see how the land lies | find out the lie of the land | find out the lay of the land | take soundings ]
tâter le terrain

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When one considers that in the last session of parliament, just half of the 35th Parliament, we had over 400 votes in this House, how is it that he expects to consult and get fair questions to all of the constituents, to get them back and to process them to find out how his constituents feel and still do it with the resources that are available?
Compte tenu du fait que, pendant la dernière session, c'est-à-dire la moitié seulement de la 35e législature, il y a eu plus de 400 votes à la Chambre, comment peut-il penser consulter tous les électeurs, leur poser des questions sensées, obtenir leurs réponses et les traiter de manière à savoir ce qu'ils pensent, et ce, avec les ressources actuellement disponibles?

This first cycle also served as a pilot experiment to find out how the exercise could and should be continued.
Ce premier cycle a également servi d'expérience pilote, aidant à mettre en lumière les conditions dans lesquelles l'exercice pouvait et devait être poursuivi.

Displaying real-time data for the whole of Europe, the new Index allows citizens to find out how clean the air is that they are breathing.
Le nouvel indice, qui fournit des données en temps réel pour toute l'Europe, permet aux citoyens de connaître le niveau de pureté de l'air qu'ils respirent.

To find out more about the 2016-17 Healthy Workplaces for All Ages campaign and to find out how you could get involved, visit www.healthy-workplaces.eu/.
Pour en savoir plus sur la Campagne 2016-2017 «Être bien sur les lieux de travail quel que soit l’âge» et découvrir comment vous pouvez y participer, consultez le site www.healthy-workplaces.eu/.

These young people from my constituency of Portneuf—Jacques-Cartier are already very involved in school and in the community. They are here to find out how our parliamentary system works and what kind of work federal members of Parliament do in Ottawa.
Déjà très impliqués à l'école et dans leur communauté, ces jeunes de ma circonscription, Portneuf—Jacques-Cartier, sont ici pour découvrir comment fonctionne notre système parlementaire et en quoi consiste le travail des députés fédéraux à Ottawa.

We set aside money for these individuals to go out and consult with all Canadians to find out the literacy level of Canadians, to find out how we may be able to help them, what level of education system we may be able to help to educate people to protect themselves and to plan for their future.
Nous avons débloqué de l'argent pour que ces personnes consultent les Canadiens afin de déterminer leur degré de littératie financière, de trouver des façons de les aider et d'établir un système qui permettrait de sensibiliser les citoyens aux moyens de se protéger et de planifier leur avenir.

The Commission itself undertakes to inform and educate consumers, notably through a conference that aims to bring together best practice in consumer education and to find out how to improve their financial literacy.
Elle s'engage, quant à elle, à informer et à éduquer les consommateurs, notamment au travers d'une conférence visant à réunir les meilleures pratiques en matière d'éducation des consommateurs et à trouver la façon d'améliorer leur connaissance financière.

The petitioners call upon the government to allow, in the same sex issue, a free vote by all members of Parliament and an opportunity for those members to petition their constituents to find out how to vote on such a matter and the opportunity to vote freely on that same matter.
Les pétitionnaires demandent au gouvernement, dans le dossier du mariage de personnes de même sexe, de permettre à tous les députés de voter librement et de demander à leurs électeurs comment voter.

Some Member States sent full national legislation without giving explanations, leaving the Commission to find out how national provisions met with the requirements of the Framework Decision; other Member States gave more details on the background and schedule of entry into force.
Certains États membres ont communiqué toute la législation nationale, sans l'accompagner d'explications, laissant à la Commission le soin de repérer celles des dispositions nationales censées transcrire les exigences de la décision-cadre; d'autres États membres ont donné plus de détails sur le contexte général et le calendrier d'entrée en vigueur.

How is someone who wants to find out how we approve the appointment of executives to the National Film Board going to find out about the process?
Comment quelqu'un qui s'intéresse, par exemple, à l'Office national du film, de l'approbation de la nomination des cadres supérieurs, va pouvoir le savoir?