Vertaling van "find optimal solutions " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

optimal solution [ optimum solution ]
solution optimale

solving problems in gambling through digital means | work out gambling problems through digital means | find a solution to problems in gambling through information technology | solve problems in gambling through digital means
résoudre des problèmes de jeu par des moyens numériques

optimal solution proving
démonstration de l'optimum

near-optimal solution
solution quasi optimale

find a mutually acceptable solution where a serious problem arises in any area which falls within the competence of the legislator
trouver une solution mutuellement acceptable lorsqu'un problème sérieux se pose dans les domaines qui relèvent de la compétence du législateur

consultations shall be held with a view to finding a commonly acceptable solution
des consultations ont lieu en vue de trouver une solution mutuellement acceptable

find solutions location and navigation problems by using GPS tools | solve location and navigation problem by using GPS tools | resolve location and navigation issues by using GPS tools | solve location and navigation problems by using GPS tools
résoudre les problèmes de localisation et de navigation à l'aide d'outils GPS

to find viable and lasting solutions to outstanding crucial problems
apporter des solutions viables et durables aux problèmes majeurs qui subsistent

find solutions for problems in healthcare | solve problems in the healthcare sector | handle issues in healtchare | solve problems in healthcare
résoudre des problèmes dans le domaine de la santé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, as the fiscal space to finance such schemes is currently more reduced than two years ago, social dialogue at company and higher levels has assumed a more important role in helping to find optimal solutions for internal flexibility.
Or la marge budgétaire pour financer de telles mesures étant actuellement inférieure à ce qu’elle était il y a deux ans, le dialogue social dans les entreprises et aux niveaux de décision supérieurs tient une place plus importante dans la recherche de solutions optimales de flexibilité interne.

What if we start with a vision that we can find a solution here that will optimize everyone's interest?” This is not in a fantasy way—it's not that the tooth fairy drops in and gives you an ultimate solution—but a real, solid, business solution.
Pourquoi ne pas partir du principe que nous pouvons trouver une solution qui sera dans l'intérêt de tout le monde?» Il ne s'agit pas d'une solution irréaliste—il n'y a pas une fée qui va venir vous donner une solution définitive—mais d'une solution commerciale réelle et sérieuse.

We have found that even in far more difficult and complex situations, with railway systems in countries where the ridership was high and the population was greater, if you can get reasonable people to look at the opportunity from let's say a clean sheet of paper, you can usually find a solution set that's going to optimize or improve the conditions that you have today.
Nous avons constaté que, même dans des situations beaucoup plus difficiles et complexes, avec des réseaux de chemin de fer dans des pays où le volume de passagers était important et la population était beaucoup plus grande, si on peut trouver des gens raisonnables qui examinent les possibilités en, disons, reprenant tout à zéro, on peut généralement trouver une solution qui va optimiser ou améliorer les conditions actuelles.

In this way, we will be able to find optimal solutions so that our citizens’ data is only used according to strictly regulated rules and the protection of their personal data is guaranteed.
De la sorte, nous serons capables de trouver des solutions optimales pour que les données de nos concitoyens ne soient utilisées qu’en suivant des règles strictement définies et pour que la protection de leurs données personnelles soit assurée.

We must find the optimal solution – the appropriate balance between different rules and common requirements.
Nous devons trouver la meilleure solution – le bon équilibre entre les différentes règles et les obligations communes.

I hope that the European Union will not make the mistake of only allowing the old Member States to make up the face of the EEAS, and I hope that instead, it finds an optimal solution which satisfies all the Member States.
J’espère que l’Union européenne ne fera pas l’erreur de n’autoriser que les anciens États membres à former le visage du SEAE, et j’espère qu’elle trouvera une solution optimale qui satisfera tous les États membres.

To develop the technologies and knowledge for building the capabilities needed to ensure the security of citizens from threats such as terrorism, natural disasters and crime, while respecting fundamental human rights and privacy; to encourage conflict prevention and peaceful conflict resolution ; to ensure optimal and concerted use of available technologies to the benefit of European security, and to stimulate the co-operation of providers and users in finding security solutions while ensuring transparency and accountability, inter alia, by way of consultation with the European Parliament .
Développer les technologies et les connaissances qui permettront de constituer les capacités nécessaires en vue de garantir la sécurité des citoyens face aux menaces telles que le terrorisme, les catastrophes naturelles et la criminalité, tout en respectant les droits fondamentaux de l'homme et la vie privée; encourager la prévention des conflits et leur résolution par des moyens pacifiques ; permettre une utilisation optimale et concertée des technologies disponibles au bénéfice de la sûreté en Europe, stimuler la coopération entre les fournisseurs et les utilisateurs pour trouver des solutions en matière de sécurité, tout en garantissant la transparence et la responsabilisation, par la consultation du Parlement européen notamment.

After all it was similar pressure from reservists that led to Israel's withdrawal from Lebanon and, taken together with Arafat's expression of willingness of the Palestinians to end the conflict and the need to find creative solutions, these green shoots of optimism need to be nurtured and encouraged to grow.
Après tout, c'est ce type de pression de la part de réservistes qui a entraîné le retrait israélien du Liban et, couplées à la volonté affichée par Arafat de mettre un terme au conflit et à la nécessité de trouver des solutions créatives, ces petites pousses d'optimisme doivent être nourries et encouragées à se développer.

However, the Commission does not exclude other practicable scenarios out of hand and is determined to continue discussions with all the authorities and private sector operators concerned in the interest of finding optimal solutions.
Toutefois, la Commission n'exclut pas d'emblée d'autres scénarios réalistes, et elle est déterminée à poursuivre ses discussions avec l'ensemble des autorités et des opérateurs privés concernés, afin de trouver les meilleures solutions.

As we embark on the exciting new research chairs and the Canadian institutes of health research we have an opportunity to gain better evidence as we do research in evaluating the policies and programs to find the optimal solutions.
Avec le nouveau et exaltant programme de professeurs-chercheurs et les programmes des instituts canadiens de recherche sur la santé, nous avons l'occasion de mieux cerner la situation grâce à la recherche constante visant à évaluer les politiques et programmes afin de trouver des solutions optimales.